A Hard Road (2009 - Remaster) - Black Sabbath перевод на русский

A Hard Road (2009 - Remaster)

Old men crying, young men dying
World still turns as Father Time looks on
On and on
Children playing, dreamers praying
Laughter turns to tear as love has gone
Has it gone?
Oh, it's a hard road
Oh, it's a hard road
Whirlwind churning, lovers learning
On this path of life we can't back down
Is it wrong?
Widows weeping, babies sleeping
Life becomes the singer and the song
Sing along
Oh, it's a hard road
Carry your own load
Why make the hard road?
Why can't we be friends?
No need to hurry
We'll meet in the end
Why make the hard road?
Why can't we be friends?
No need to worry
Let's sing it again
Brother's sharing, mother's caring
Nightime falling victim to the dawn
Shadows small
Days are crawling, time is calling
To the Earth that not that life has gone
Love line drawn
Oh, it's a hard road
Carry your own load
Oh, it's a hard road
Oh, it's a hard road...
We're living in sorrow, we're living the best
And look to the future, 'cause life goes together now
We're living in sorrow, we're living the best
And look to the future, 'cause life goes together now
We're living in sorrow, we're living the best
And look to the future, 'cause life goes together now...

Трудная дорога (2009 - Ремастер)

Старики плачут, молодые умирают,
Мир всё ещё вращается, пока Отец-Время наблюдает.
Снова и снова.
Дети играют, мечтатели молятся,
Смех превращается в слезы, когда любовь уходит.
Разве она ушла?
О, это трудная дорога,
О, это трудная дорога.
Вихрь кружит, влюблённые учатся,
На этом жизненном пути мы не можем отступить.
Неужели это неправильно?
Вдовы рыдают, младенцы спят,
Жизнь становится певцом и песней.
Спой вместе с нами.
О, это трудная дорога,
Неси свой собственный груз.
Зачем выбирать трудную дорогу?
Почему мы не можем быть друзьями?
Не нужно спешить,
Мы встретимся в конце.
Зачем выбирать трудную дорогу?
Почему мы не можем быть друзьями?
Не нужно беспокоиться,
Давай споём это снова.
Братья делятся, матери заботятся,
Ночь становится жертвой рассвета.
Тени малы.
Дни ползут, время зовёт
К Земле, к которой ушла жизнь.
Линия любви проведена.
О, это трудная дорога,
Неси свой собственный груз.
О, это трудная дорога,
О, это трудная дорога...
Мы живём в печали, мы живём лучшим образом,
И смотрим в будущее, потому что жизнь теперь идёт вместе.
Мы живём в печали, мы живём лучшим образом,
И смотрим в будущее, потому что жизнь теперь идёт вместе.
Мы живём в печали, мы живём лучшим образом,
И смотрим в будущее, потому что жизнь теперь идёт вместе...