Back Street Kids (2009 - Remaster) - Black Sabbath перевод на русский

Back Street Kids (2009 - Remaster)

I'm just another back street kid
Rock 'n Roll music is the only thing I really dig
Can't stop the music going round inside my head
I'm a rock 'n roll soldier, gonna play it until I'm dead
Nobody I know will ever take my rock n' roll away from me
Sitting in the back seat of a shiny limousine
Living in a taxi can't remember where I've been
Playing my music, sitting in my hotel room
Writing about the stars and thinking about the hand of doom
Nobody I know will ever take my rock n' roll away from me
Living life comes easy if you know which way you're going
Got to see yourself in other's eye's, surprised?
Living like I want to don't come easy, but I'm trying
Sorting out what's true and what are lies, it's wise
Brought up in a back street living with the salt of the land
Seems that now my music's paying off my tax demands
So listen to the music, want to see you get so high
'Cause I'm a back street rocker and I will be till the day I die
Nobody I know will ever take my rock n' roll away from me

Дети Задворок (2009 - Ремастер)

Я всего лишь паренек из задворок,
Рок-н-ролл — единственное, что меня по-настоящему цепляет.
Не могу остановить музыку, которая крутится у меня в голове.
Я рок-н-ролльный солдат, и буду играть, пока не умру.
Никто из моих знакомых не отнимет у меня мой рок-н-ролл.
Сижу на заднем сиденье блестящего лимузина,
Живу в такси, не помню, где я был.
Играю свою музыку, сидя в гостиничном номере,
Пишу о звездах и думаю о руке судьбы.
Никто из моих знакомых не отнимет у меня мой рок-н-ролл.
Жить легко, если знаешь, куда идешь,
Увидеть себя глазами других — удивлены?
Жить так, как я хочу, непросто, но я стараюсь.
Разбираться, что правда, а что ложь — мудро.
Вырос в задворках, живя с простыми людьми,
Похоже, теперь моя музыка оплачивает мои налоги.
Так что слушай музыку, хочу видеть тебя на высоте,
Ведь я рокер из задворок, и буду им до самой смерти.
Никто из моих знакомых не отнимет у меня мой рок-н-ролл.