Текст и перевод песни Black Sabbath - Disturbing the Priest

Disturbing the Priest

Let's try getting to the sky, hang on or you're going to die
Sour life can turn sweet, it's laying at your feet
Sweet child with an innocent smile watches closely all the while
Don't be fooled when he cries, keep looking at the eyes

Good life is contradiction because of the crucifixion
If you're ready and have the need, I will take your soul and plant my seed

You just gotta listen to the night at the ending of the day
You just gotta listen to the night as safety slips away
Moving out of sight are the things you need to see to feel
And as they slip away becoming so unreal unreal
You just gotta listen to the night as you're going up the stairs
You just gotta listen to the night and don't forget to say your prayers
And as you lose control to the eyes in dark disguise
And icy fingers send electric lies

We're disturbing the priest, won't you please come to our feast
Do we mind disturbing the priest, not at all, not at all, not in the least
Ahhhh, Do we mind disturbing the priest
Aahhhh, not at all, not at all, not in the least

The force of the devil is the darkness the priest has to face
The force of the night will destroy him but will not disgrace
To get into his mind and to his soul you gotta set alight
The flames of doubt so deep inside inside
The devil and the priest can't exist if one goes away
It's just like the battle of the sun and the moon and night and day
The force of the devil, that's we're all told to fear
Watch out for religion when he gets too near too near

We're disturbing the priest, won't you please come to our feast
Do we mind disturbing the priest, not at all, not at all, not in the least

Good life is contradiction because of the crucifixion
If you're ready and have the need, I will take your soul and plant my seed

Aahhhh, ahhhh, ah ha ha ha haaa!

Let's try getting to the sky, hang on or you're going to die
Sour life can turn sweet, it's laying at your feet
Sweet child with an innocent smile watches closely all the while
Don't be fooled when he cries, keep looking at the eyes
Oh, disturbing the priest!

Dérangeant le prêtre

Essayons d'atteindre le ciel, accroche-toi ou tu vas mourir
La vie amère peut devenir douce, elle est à tes pieds
Un enfant doux avec un sourire innocent regarde de près tout le temps
Ne te laisse pas bercer par ses pleurs, continue de regarder ses yeux

La bonne vie est une contradiction à cause de la crucifixion
Si tu es prêt et que tu en as besoin, je prendrai ton âme et planterai ma graine

Tu dois juste écouter la nuit à la fin de la journée
Tu dois juste écouter la nuit alors que la sécurité s'échappe
Ce que tu dois voir pour ressentir disparaît de ta vue
Et comme ils s'échappent, devenant tellement irréels, irréels
Tu dois juste écouter la nuit alors que tu montes les escaliers
Tu dois juste écouter la nuit et n'oublie pas de dire tes prières
Et comme tu perds le contrôle face aux yeux déguisés dans l'obscurité
Et des doigts glacés envoient des mensonges électriques

Nous dérangeons le prêtre, veux-tu bien venir à notre fête
Est-ce que ça nous dérange de déranger le prêtre, pas du tout, pas du tout, pas le moins du monde
Ahhhh, est-ce que ça nous dérange de déranger le prêtre
Aahhhh, pas du tout, pas du tout, pas le moins du monde

La force du diable est l'obscurité que le prêtre doit affronter
La force de la nuit le détruira mais ne le déshonorera pas
Pour entrer dans son esprit et dans son âme, tu dois allumer
Les flammes du doute si profond à l'intérieur, à l'intérieur
Le diable et le prêtre ne peuvent pas exister si l'un disparaît
C'est comme la bataille du soleil et de la lune, de la nuit et du jour
La force du diable, c'est ce qu'on nous dit de craindre
Méfiez-vous de la religion quand il se rapproche trop, trop près

Nous dérangeons le prêtre, veux-tu bien venir à notre fête
Est-ce que ça nous dérange de déranger le prêtre, pas du tout, pas du tout, pas le moins du monde

La bonne vie est une contradiction à cause de la crucifixion
Si tu es prêt et que tu en as besoin, je prendrai ton âme et planterai ma graine

Aahhhh, ahhhh, ah ha ha ha haaa!

Essayons d'atteindre le ciel, accroche-toi ou tu vas mourir
La vie amère peut devenir douce, elle est à tes pieds
Un enfant doux avec un sourire innocent regarde de près tout le temps
Ne te laisse pas bercer par ses pleurs, continue de regarder ses yeux
Oh, dérangeant le prêtre !