Evil Eye - 2024 Remaster - Black Sabbath перевод на немецкий

Evil Eye - 2024 Remaster

Something about the way that you look on me
You watch every move, every word, every fantasy
Got no time for love, something on your mind
Got the face of an angel but the stare from a devil inside

I got hell looking up, heaven looking down
People say the woman's got an evil eye
I got hell looking up, heavens looking down
Free me from the woman with the evil eye

I turn away but still I see that evil stare
Trapped inside my dreams, I know you're there
Thoughts of happiness, you destroyed them all
First inside my head, then inside my soul

I got hell looking up, I got heaven looking down
People say the woman's got an evil eye
I got hell looking up, heaven looking down
Free me from the woman with the evil eye
Evil eye, evil eye
Eyil eye

Oh, here you are, stand right here
Burning trees, am I dead?
Ooh, I'm floating in space and time
These thoughts, they can't be mine

I got hell looking up, heaven looking down
People say the woman's got an evil eye
I got Hell looking up, Heaven looking down
Free me from the power of the evil eye
Evil eye, oh
Evil, evil eye, oh

Oh-oh-oh, it's the evil eye
Oh-oh-oh, it's the evil eye
Oh-oh-oh, it's the evil eye, yeah
Oh-oh-oh, it's evil
Ooh, it's evil
Yes, it's evil, yeah-yeah, oh
You gotta set me free
You've gotta let me be
Gotta set me free

Böser Blick - 2024 Remaster

Irgendetwas an der Art, wie du mich ansiehst
Du beobachtest jede Bewegung, jedes Wort, jede Fantasie
Hast keine Zeit für Liebe, hast etwas im Sinn
Hast das Gesicht eines Engels, aber den Blick eines Teufels im Inneren

Die Hölle schaut nach oben, der Himmel schaut nach unten
Die Leute sagen, die Frau hat einen bösen Blick
Die Hölle schaut nach oben, der Himmel schaut nach unten
Befreie mich von der Frau mit dem bösen Blick

Ich wende mich ab, aber ich sehe immer noch diesen bösen Blick
Gefangen in meinen Träumen, ich weiß, du bist da
Gedanken an Glück, du hast sie alle zerstört
Zuerst in meinem Kopf, dann in meiner Seele

Ich habe die Hölle, die nach oben schaut, ich habe den Himmel, der nach unten schaut
Die Leute sagen, die Frau hat einen bösen Blick
Ich habe die Hölle, die nach oben schaut, der Himmel schaut nach unten
Befreie mich von der Frau mit dem bösen Blick
Böser Blick, böser Blick
Böser Blick

Oh, hier bist du, steh genau hier
Brennende Bäume, bin ich tot?
Ooh, ich schwebe in Raum und Zeit
Diese Gedanken können nicht meine sein

Ich habe die Hölle, die nach oben schaut, der Himmel schaut nach unten
Die Leute sagen, die Frau hat einen bösen Blick
Ich habe die Hölle, die nach oben schaut, der Himmel schaut nach unten
Befreie mich von der Macht des bösen Blicks
Böser Blick, oh
Böser, böser Blick, oh

Oh-oh-oh, es ist der böse Blick
Oh-oh-oh, es ist der böse Blick
Oh-oh-oh, es ist der böse Blick, ja
Oh-oh-oh, es ist böse
Ooh, es ist böse
Ja, es ist böse, yeah-yeah, oh
Du musst mich befreien
Du musst mich lassen
Musst mich befreien