Текст и перевод песни Black Sabbath - Guilty as Hell

Guilty as Hell

Step back and look at you
And tell me that is what you want to be
You realise that what you're seeing
Is a replica of me

Inside my world is pretty grim
That even I can't survive in
I wouldn't try 'cause I know you

Deep inside, you know you're guilty as hell
Deep inside, you know you're guilty as hell
You realise that what you see
Is just a replica of me
Only me

Oh, it makes no difference if you're the only one
It doesn't matter when all is said and done
Gonna feel the shame, God will put the blame on you
Oh, yeah

If I was you, if I was you
I'd wanna see
I'd wanna see inside my head
I'd wanna know if I was fucking dead
I'd wanna know what's going on
Someone tell me the truth

There's no fear in a fallen angel
There's no love in a heart made of stone
There's no truth in a heart that is screaming
Deep inside, you're as guilty as hell

There's no fear in a fallen angel
There's no love in a heart made of stone
There's no truth in a heart that is screaming
Deep inside, you're as guilty as hell

You're guilty

Coupable comme l'enfer

Recule et regarde-toi,
Dis-moi si c'est ce que tu veux être.
Tu réalises que ce que tu vois
N'est qu'une réplique de moi.

Mon monde intérieur est si sombre
Que même moi je n'y survis pas.
Je n'essaierais même pas, car je te connais,

Au fond de toi, tu sais que tu es coupable comme l'enfer.
Au fond de toi, tu sais que tu es coupable comme l'enfer.
Tu réalises que ce que tu vois
N'est qu'une réplique de moi,
Seulement moi.

Oh, ça ne fait aucune différence si tu es la seule,
Peu importe, quand tout est dit et fait,
Tu ressentiras la honte, Dieu te blâmera.
Oh, ouais.

Si j'étais toi, si j'étais toi,
Je voudrais voir,
Je voudrais voir à l'intérieur de ma tête,
Je voudrais savoir si j'étais foutrement morte.
Je voudrais savoir ce qui se passe,
Que quelqu'un me dise la vérité.

Il n'y a pas de peur chez un ange déchu,
Il n'y a pas d'amour dans un cœur de pierre,
Il n'y a pas de vérité dans un cœur qui hurle.
Au fond de toi, tu es aussi coupable que l'enfer.

Il n'y a pas de peur chez un ange déchu,
Il n'y a pas d'amour dans un cœur de pierre,
Il n'y a pas de vérité dans un cœur qui hurle.
Au fond de toi, tu es aussi coupable que l'enfer.

Tu es coupable.