Текст и перевод песни Black Sabbath - Hand of Doom - Live

Hand of Doom - Live

What you gonna do?
Time's caught up with you
Now you know the scene
Your skin starts turning green

Yeah, you dip a lot
Because you trip a lot
In your mind
Are treating you unkind

First it was the bomb
Vietnam napalm
Disillusioning
You push the needle in

From life you escape
Reality will wait
Pictures in your mind
Are treating you unkind

Oh please, stop playing with my heart
I know that you will live
To go on with yourself like this
You're giving death a kiss
Don't stop to think now

Oh please, don't play with my life
Yeah, I want you dead
To go, say everything you know
Oh please, for ever more
Don't stop to think now

You're having a good time, baby
But that won't last
Your mind's all full of things
You're living too fast

Go out, enjoy yourself
Don't go within
You need someone to help you
Take the needle in, yeah

Now you know the scene
Your skin starts turning green
Your mind begins to plot
Because you trip a lot

From life, you escape
Reality will wait
Disillusioning
You push the needle in

People, you are there
They only look and stare
I guess you are there
Because you're not here

From life, you escape
Reality will wait
Push the needle in
Face Death's sickly grin

Thank you very much, thank you

Listen, while talking today
Quite a few guys stopped me and asked me about a new album
We're gonna have to release soon
We may do a number now off of a new album
So you may not know it, you probably don't
Listen to it, you might like it, okay
It's called "Hole In The Sky"

La main du destin - Live

Que vas-tu faire ?
Le temps t'a rattrapé
Maintenant tu connais la scène
Ta peau commence à virer au vert

Ouais, tu descends beaucoup
Parce que tu dérapes beaucoup
Dans ton esprit
Ils te traitent mal

Au début c'était la bombe
Le napalm au Vietnam
Désillusionnant
Tu enfonces l'aiguille

Tu t'échappes de la vie
La réalité attendra
Des images dans ton esprit
Ils te traitent mal

Oh s'il te plaît, arrête de jouer avec mon cœur
Je sais que tu vas vivre
Pour continuer comme ça
Tu donnes un baiser à la mort
N'arrête pas de réfléchir maintenant

Oh s'il te plaît, ne joue pas avec ma vie
Ouais, je veux que tu meures
Pour aller, dire tout ce que tu sais
Oh s'il te plaît, pour toujours
N'arrête pas de réfléchir maintenant

Tu t'éclates, bébé
Mais ça ne durera pas
Ton esprit est plein de choses
Tu vis trop vite

Sors, amuse-toi
Ne rentre pas
Tu as besoin de quelqu'un pour t'aider
Prends l'aiguille, ouais

Maintenant tu connais la scène
Ta peau commence à virer au vert
Ton esprit commence à comploter
Parce que tu dérapes beaucoup

Tu t'échappes de la vie
La réalité attendra
Désillusionnant
Tu enfonces l'aiguille

Les gens, vous êtes là
Ils ne font que regarder et fixer
Je suppose que tu es là
Parce que tu n'es pas ici

Tu t'échappes de la vie
La réalité attendra
Enfonce l'aiguille
Fais face au sourire maladif de la Mort

Merci beaucoup, merci

Écoute, en parlant aujourd'hui
Assez de mecs m'ont arrêté et m'ont posé des questions sur un nouvel album
On va devoir sortir bientôt
On pourrait faire un morceau maintenant d'un nouvel album
Donc tu ne le connais peut-être pas, tu ne le connais probablement pas
Écoute-le, tu pourrais l'aimer, ok
Il s'appelle "Hole In The Sky"