Letters From Earth - B-Side Version / 2011 Remaster - Black Sabbath перевод на немецкий

Letters From Earth - B-Side Version / 2011 Remaster

It's a cold world
And I'm in the middle
Caught in the in-between
I don't belong here
So, I'm writing to you
There never wrong to stand
So, I'm sending you some
Letters from earth, yeah

It's a new world
And now I'm a stranger
Stranger than you know
I don't belong here
And I'm writing to you
With blood on my hands

What if I send you madness
What if I send you pain
And letters from earth, oh-oh
All right

I see through the masquerade
The secret faces that lie behind the smile
They can make the water taste just like the wine
Come on, it's another game
And we gotta play on
They say it's just pretend
But did you ever ask them why
The game is called the end?

I don't want your money, man
I just want a part of you
I can hear your voice again
It seems to belong in my brain

I don't want your pity, no
I just want the heart out of you
Do you think I said too much
Well, now, ha! Don't be afraid

What if I send confusion?
What is the time and the pain worth?
Oh, no, no
I'm only sending letters from the earth

Briefe von der Erde - B-Seiten Version / 2011 Remaster

Es ist eine kalte Welt
Und ich bin mittendrin
Gefangen im Dazwischen
Ich gehöre nicht hierher
Also schreibe ich dir
Es ist nie falsch, standhaft zu sein
Also sende ich dir ein paar
Briefe von der Erde, ja

Es ist eine neue Welt
Und jetzt bin ich ein Fremder
Fremder als du denkst
Ich gehöre nicht hierher
Und ich schreibe dir
Mit Blut an meinen Händen

Was, wenn ich dir Wahnsinn schicke?
Was, wenn ich dir Schmerz schicke?
Und Briefe von der Erde, oh-oh
Schon gut

Ich durchschaue die Maskerade
Die geheimen Gesichter, die sich hinter dem Lächeln verbergen
Sie können das Wasser wie Wein schmecken lassen
Komm schon, es ist ein weiteres Spiel
Und wir müssen weiterspielen
Sie sagen, es ist nur ein Spiel
Aber hast du sie jemals gefragt, warum
Das Spiel "Das Ende" heißt?

Ich will dein Geld nicht, Mann
Ich will nur einen Teil von dir
Ich kann deine Stimme wieder hören
Sie scheint in meinem Gehirn zu sein

Ich will dein Mitleid nicht, nein
Ich will nur dein Herz, Liebste.
Glaubst du, ich habe zu viel gesagt?
Nun, ha! Hab keine Angst

Was, wenn ich dir Verwirrung schicke?
Was ist die Zeit und der Schmerz wert?
Oh, nein, nein
Ich sende nur Briefe von der Erde