Planet Caravan - 2009 Remastered Version - Black Sabbath перевод на немецкий

Planet Caravan - 2009 Remastered Version

We sail through endless skies
Stars shine like eyes
The black night sighs

The moon in silver trees
Falls down in tears
Light of the night

The earth, a purple blaze
Of sapphire haze
In orbit always

While down below the trees
Bathed in cool breeze
Silver starlight
Breaks down from night

And so we pass on by
The crimson eye
Of great god Mars
As we travel the universe

Planet Caravan - 2009 Remastered Version

Wir segeln durch endlose Himmel, meine Liebste,
Sterne leuchten wie Augen,
Die schwarze Nacht seufzt.

Der Mond in silbernen Bäumen,
Fällt in Tränen herab,
Licht der Nacht.

Die Erde, ein purpurner Schein,
Von saphirblauem Dunst,
Immer im Orbit.

Während unten die Bäume,
In kühler Brise gebadet,
Silbernes Sternenlicht
Bricht aus der Nacht hervor.

Und so ziehen wir vorbei,
Am purpurroten Auge
Des großen Gottes Mars,
Während wir das Universum bereisen, meine Holde.