Sweet Leaf - 2009 Remastered Version - Black Sabbath перевод на французский

Sweet Leaf - 2009 Remastered Version

Alright now
Won't you listen?

When I first met you, didn't realize
I can't forget you or your surprise
You introduced me to my mind
And left me wanting you and your kind
Oh, yeah

I love you
Oh, you know it

My life was empty, forever on a down
Until you took me, showed me around
My life is free now, my life is clear
I love you sweet leaf though you can't hear
Oh, yeah

Come on now
Try it out

Straight people don't know what you're about
They put you down and shut you out
You gave to me a new belief
And soon the world will love you sweet leaf
Oh, yeah, baby

Come on now
Oh, yeah
Try me out, baby
Alright!
Oh, yeah
I want you part of this sweet leaf
Oh, yeah
Alright, yeah, yeah, yeah, oh, try me out
I love you, sweet leaf, oh

Sweet Leaf - Version remasterisée 2009

D'accord maintenant
Tu veux bien écouter ?

Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, je ne réalisais pas
Que je ne pourrais pas t'oublier, ni ta surprise
Tu m'as fait découvrir mon esprit
Et tu m'as laissé désirer toi et les tiens
Oh, ouais

Je t'aime
Oh, tu le sais

Ma vie était vide, à jamais dans le creux
Jusqu'à ce que tu me prennes, que tu me montres les environs
Ma vie est libre maintenant, ma vie est claire
Je t'aime, douce feuille, même si tu ne peux pas entendre
Oh, ouais

Allez maintenant
Essaie-la

Les gens droits ne savent pas ce que tu es
Ils te rabaissent et t'excluent
Tu m'as donné une nouvelle croyance
Et bientôt le monde t'aimera, douce feuille
Oh, ouais, bébé

Allez maintenant
Oh, ouais
Essaie-moi, bébé
D'accord!
Oh, ouais
Je veux que tu fasses partie de cette douce feuille
Oh, ouais
D'accord, ouais, ouais, ouais, oh, essaie-moi
Je t'aime, douce feuille, oh