The Devil Cried (Radio Edit) - Black Sabbath перевод на русский

The Devil Cried (Radio Edit)

One fine day in hell
The master told a story
Someone lied so well
He sent him back to glory
There are whispers between the screams
That this deed can be done
Even sinners must dream
And I can be the one
To make the devil cry
I can win this game
If all things come together
I know it sounds quite strange
I won't be smart, just clever
It's the law on the other side
Just a kill lets you run
And though many have tried
I know I'll be the one
To make the devil cry
At last my time has come
I must not give him pleasure
I can be the one
One chance or burn forever
So I told him about my pain
And the life I've been through
He just smiled and the laughter came
Then I told him that I love you
And the devil cried
Tears from his eyes
Eyes of fire
And the devil cried

Дьявол заплакал (Радио версия)

Однажды в аду
Поведал Хозяин историю,
Кто-то так ловко солгал,
Что его отправили обратно к славе.
Среди криков шепчутся,
Что такое возможно.
Даже грешники должны мечтать,
И я могу быть тем,
Кто заставит дьявола плакать.
Я могу выиграть эту игру,
Если все сложится.
Знаю, звучит странно,
Я не буду умным, лишь хитрым.
Таков закон по ту сторону:
Просто убийство — и ты свободен.
И хотя многие пытались,
Я знаю, я буду тем,
Кто заставит дьявола плакать.
Наконец-то мой час настал,
Я не должен доставлять ему удовольствия.
Я могу быть тем единственным,
Один шанс или гореть вечно.
И я рассказал ему о своей боли,
И о жизни, которую я прошел.
Он лишь улыбнулся, и раздался смех.
Тогда я сказал ему, что люблю тебя.
И дьявол заплакал,
Слезы из его глаз,
Глаз, полных огня.
И дьявол заплакал.