The Sign of the Southern Cross - Live at Portland Memorial Coliseum, Portland, OR, 4/22/1982 - Black Sabbath перевод на немецкий

The Sign of the Southern Cross - Live at Portland Memorial Coliseum, Portland, OR, 4/22/1982

If there isn't light when no one sees
Then how can I know what you might believe?
A story told that can't be real
Somehow must reflect the truth we feel
Yeah, yeah

Fade away, fade away
Vanish into smoke
Fade away, fade away
Break the crystal ball
Oh!

It's the sign!

Feels like the time! Oh!
Ooh

On a small world, west of wonder
Somewhere, nowhere, oh
There's a rainbow that will shimmer
When the summer falls

If an echo doesn't answer
When it hears a certain sound
Then the beast is free to wander
But never is seen around

And it's the sign of the southern cross
It's the sign of the southern cross
Alright!
Sail away, oh!
To the sign!
And you'll fade away, fade away
Break the crystal ball
Fade away, fade away
I can't accept it anymore

Ooh, yeah
Oh, oh, oh-ho-ho, yeah

Well there's a big black shape lookin' up at me, yeah
He said "I know where you ought to be"
He said "Come with me and I'll give you desire
But first you got to burn, burn, burn, burn in fire!"
Oh!

Yeah, oh
Ooh
Oh my, oh my, oh my
Yeah
Yeah

Then a little white shape looked out at me
He said "Heaven is where you ought to be"
He said "Come with me 'cause I know just what to do"
But I said, go away, I'm gonna burn in hell with all of you!
With every last one of you!
Yes, I'll see you down there!
Alright! Yeah, ooh

Remember
On and on, on and on it!
On and on, on and on it!
Alright!
On and on, on and on it!
Now one last big one
On and on, on and on it!
Yeah!
Alright!

Alright!
Yeah

They say that life's a carousel
Spinning fast, you got to ride it well
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes, steal your dreams
It's heaven and hell
Oh, hell

They tell you black is really white
The moon is just the sun at night
When you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It's heaven and hell
Oh, oh, oh

Fool, Fool
You've got to bleed for the dancer
Fool, fool
Look for the answer, yeah
Fool, fool, oh, yeah!
Yeah

Das Zeichen des Kreuz des Südens - Live im Portland Memorial Coliseum, Portland, OR, 22.04.1982

Wenn kein Licht ist, wenn niemand sieht
Wie kann ich wissen, was du glaubst?
Eine erzählte Geschichte, die nicht real sein kann
Muss irgendwie die Wahrheit widerspiegeln, die wir fühlen
Ja, ja

Verblasse, verblasse
Zerfließe in Rauch
Verblasse, verblasse
Zerbrich die Kristallkugel
Oh!

Es ist das Zeichen!

Fühlt sich an wie die Zeit! Oh!
Ooh

Auf einer kleinen Welt, westlich der Wunder
Irgendwo, nirgendwo, oh
Dort schimmert ein Regenbogen
Wenn der Sommer fällt

Wenn ein Echo nicht antwortet
Wenn es einen bestimmten Klang hört
Dann darf die Bestie wandern
Doch wird niemals gesehen

Und es ist das Zeichen des Kreuz des Südens
Es ist das Zeichen des Kreuz des Südens
In Ordnung!
Segel davon, oh!
Zum Zeichen!
Und du wirst verblassen, verblassen
Zerbrich die Kristallkugel
Verblasse, verblasse
Ich kann es nicht mehr akzeptieren

Ooh, ja
Oh, oh, oh-ho-ho, ja

Nun, da ist eine große schwarze Gestalt, die mich ansieht, ja
Er sagte: "Ich weiß, wo du sein solltest"
Er sagte: "Komm mit mir, ich gebe dir Begierde
Doch zuerst musst du brennen, brennen, brennen, brennen in Feuer!"
Oh!

Ja, oh
Ooh
Oh je, oh je, oh je
Ja
Ja

Dann sah eine kleine weiße Gestalt zu mir
Er sagte: "Der Himmel ist, wo du sein solltest"
Er sagte: "Komm mit mir, ich weiß genau, was zu tun ist"
Doch ich sagte: Geh weg, ich werde in der Hölle brennen mit euch allen!
Mit jedem einzelnen von euch!
Ja, ich sehe euch dort unten!
In Ordnung! Ja, ooh

Erinnere dich
Weiter und weiter, weiter und weiter!
Weiter und weiter, weiter und weiter!
In Ordnung!
Weiter und weiter, weiter und weiter!
Ein letztes großes Mal
Weiter und weiter, weiter und weiter!
Ja!
In Ordnung!

In Ordnung!
Ja

Man sagt, das Leben ist ein Karussell
Dreht sich schnell, du musst es gut reiten
Die Welt ist voller Könige und Königinnen
Die deine Augen blenden, stehlen deine Träume
Es ist Himmel und Hölle
Oh, Hölle

Sie sagen dir, Schwarz ist wirklich Weiß
Der Mond ist nur die Sonne bei Nacht
Wenn du in goldenen Hallen läufst
Darfst du das Gold behalten, das fällt
Es ist Himmel und Hölle
Oh, oh, oh

Narr, Narr
Du musst bluten für den Tänzer
Narr, Narr
Suche nach der Antwort, ja
Narr, Narr, oh, ja!
Ja