Wheels of Confusion - Black Sabbath перевод на русский

Wheels of Confusion

Long ago I wandered through my mind
In the land of fairy tales and stories
Lost in happiness I knew no fears
Innocence and love was all I knew
Was it illusion?
Soon the days went passing into years
Happiness just didn't come so easy
Life was born of fairy tales and daydreams
Innocence was just another word
Was it illusion?
Lost in the wheels of confusion
Running through furnace of tears
Eyes full of angered illusion
Hiding in every daydream
So I found that life is just a game
But you know there's never been a winner
Try your hardest, just to be a loser
The world will still be turning when you're gone
Yeah when you're gone!

Колеса смятения

Давным-давно я блуждал в своих мыслях,
В стране сказок и историй.
Потерянный в счастье, я не знал страхов,
Невинность и любовь — вот всё, что я знал.
Была ли это иллюзия?
Вскоре дни превратились в года,
Счастье стало даваться не так легко.
Жизнь родилась из сказок и грёз,
Невинность стала просто словом.
Была ли это иллюзия?
Затерянный в колесах смятения,
Бегущий сквозь печь слёз,
Глаза, полные гневной иллюзии,
Прячутся в каждой мечте.
Так я понял, что жизнь — всего лишь игра,
Но ты знаешь, победителя в ней нет.
Старайся изо всех сил, только чтобы стать проигравшим,
Мир продолжит вращаться, когда тебя не станет.
Да, когда тебя не станет!