Текст и перевод песни Black Sheep - Go To Hail

Go To Hail

(Dres:) Yo, thanks for picking me up. I've been trying to catch a cab.
(Cab Driver:) Where are you going? Where are you going?
(Dres:) Yo, I'm going uptown to the pubs.
(Cab Driver:) I'm sorry. I can't go there. I'm sorry.
(Dres:) To the Bronx. To the 835.
(Cab Driver:) No, no, no. No, no. I'm sorry. I can not go.
(Dres:) Why not. All you gotta do is jump on the Westside Highway.
(Cab Driver:) Uhm. No, no, no. It's running to fast. My meter is running to fast.
(Dres:) It's running too... I'll Pay. What ever it says, I'll pay you.
(Cab Driver:) No, no, no I, I don't want to cheat you. I don't want to cheat you.
(Dres:) Huh?
(Cab Driver:) I don't want to cheat you.
(Dres:) You don't want to cheat me? It's all right, it's all right.
(Cab Driver:) No. No, no. No. My battery is weak.
(Dres:) Take me, take me...
(Cab Driver:) We might not make it. My battery's weak.
(Dres:) Yo, check this out...
(Cab Driver:) No, no, no...
(Dres:) Take me uptown. Take me...
(Cab Driver:) I'm sorry I can not go.
(Dres:) Why not?
(Cab Driver:) I'm sorry. Um, um. look what time it is. It is so late. I'm
I'm off now.
(Dres:) So, yo, yo...
(Cab Driver:) No, no, no...
(Dres:) Yo, take me mother fuckin' uptown.
(Cab Driver:) No. I'm sorry I can not go.
(Dres:) Yo check this out...
(Cab Driver:) I'm sorry I have to go home now.
(Dres:) Why?
(Cab Driver:) I'm tired. Ah, I'm tired.
(Dres:) Yo, yo you stupid mother fucker. Take me home.
(Cab Driver:) No I can not go.
(Dres:) Take me home.
(Cab Driver:) No, no it's not like that. Ahh...
(Dres:) Why?
(Cab Driver:) I will take you home. I usually could but I can't.
(Dres:) Why won't you take me home?
(Cab Driver:) Ah, ah. It's so late. My wife is waiting for me.

Aller à la Grêle

(Dres :) Hé, merci de me prendre en stop. J'essayais d'attraper un taxi.
(Chauffeur de taxi :) Où vas-tu ? Où vas-tu ?
(Dres :) Hé, je vais en ville, dans les pubs.
(Chauffeur de taxi :) Je suis désolé. Je ne peux pas aller là-bas. Je suis désolé.
(Dres :) Au Bronx. Au 835.
(Chauffeur de taxi :) Non, non, non. Non, non. Je suis désolé. Je ne peux pas y aller.
(Dres :) Pourquoi pas ? Tout ce que tu as à faire, c'est prendre la Westside Highway.
(Chauffeur de taxi :) Euh. Non, non, non. Il roule trop vite. Mon compteur tourne trop vite.
(Dres :) Il tourne trop... Je paierai. Peu importe ce que ça dit, je te paierai.
(Chauffeur de taxi :) Non, non, non, je, je ne veux pas te tromper. Je ne veux pas te tromper.
(Dres :) Hein ?
(Chauffeur de taxi :) Je ne veux pas te tromper.
(Dres :) Tu ne veux pas me tromper ? C'est bon, c'est bon.
(Chauffeur de taxi :) Non. Non, non. Non. Ma batterie est faible.
(Dres :) Emmène-moi, emmène-moi...
(Chauffeur de taxi :) On n'y arrivera peut-être pas. Ma batterie est faible.
(Dres :) Hé, écoute ça...
(Chauffeur de taxi :) Non, non, non...
(Dres :) Emmène-moi en ville. Emmène-moi...
(Chauffeur de taxi :) Je suis désolé, je ne peux pas y aller.
(Dres :) Pourquoi pas ?
(Chauffeur de taxi :) Je suis désolé. Euh, euh. Regarde l'heure qu'il est. Il est si tard. Je suis
Je suis en congé maintenant.
(Dres :) Alors, hé, hé...
(Chauffeur de taxi :) Non, non, non...
(Dres :) Hé, emmène-moi en ville, putain.
(Chauffeur de taxi :) Non. Je suis désolé, je ne peux pas y aller.
(Dres :) Hé, écoute ça...
(Chauffeur de taxi :) Je suis désolé, je dois rentrer chez moi maintenant.
(Dres :) Pourquoi ?
(Chauffeur de taxi :) Je suis fatigué. Ah, je suis fatigué.
(Dres :) Hé, hé, toi, connard de merde. Ramène-moi à la maison.
(Chauffeur de taxi :) Non, je ne peux pas y aller.
(Dres :) Ramène-moi à la maison.
(Chauffeur de taxi :) Non, non, ce n'est pas comme ça. Ahh...
(Dres :) Pourquoi ?
(Chauffeur de taxi :) Je vais te ramener à la maison. D'habitude, je le ferais, mais je ne peux pas.
(Dres :) Pourquoi tu ne veux pas me ramener à la maison ?
(Chauffeur de taxi :) Ah, ah. Il est si tard. Ma femme m'attend.