Shut Up - Black Sherif перевод на французский

Shut Up

If I wanna be something, of course, I'ma be it (I'ma be it)
Win win, there is no competition ('tition)
We nuh play with the souls that seal it (seal it)
One man no fit do am finish (finish)
Mama said "it takes a village" (said "it takes a village")
So, my boy dem locked-in with me (with me)
We the boys from street, I said it (said it)
We the voice of the voiceless, period (voiceless, period)

Do mah thing, falasiifoc watching (watching)
Hate the man, don't hate the message (message)
So many things inside, you fit learn it (you fit learn it)
Wo nni twaasidi, me nto sebi (sebi)
If you in trouble, eyaa menfre me (menfre me)
Niggas up on the street, so seven (seven)
Tia mu Rasta Sherif wey sheyden

I was doing takasufe ('sufe)
Life go show you ene me na me nie (na me nie)
Looking for muna, haffi kiss one kele, oh-oh
I was doing takasufe
Life go show you ene me na me nie
Looking for muna, haffi kiss one dede (necessary, necessary)

Catch one boy and slap am (necessary, necessary)
You are talking a lot, oh shut up (necessary, necessary)
He no fit shut hin mouth, we help am (necessary, necessary)
Nti asem ben na mo, bisa Rasta (necessary, necessary)

I'm a say less nigga, I don't say much B
All these fakes I see for this fake ass city (uhh)
I say, on my mother, I no go make dem touch me
On my name, dem wan speed
I say, on my mother, I no go make dem touch me
On my name, dem wan speed
Time to lay hands on me (ha)
Maye koo, mu na mehwe oh

Dem go turn to Temple Runners, dem go stay on their feet
They go stay active, we go show dem something
Lost and loud, pussy niggas
Tryna say something, better stay calm, kid
If you dey cross boundary
Mi killers in the city, steady sipping Purple lean
If I give them couple pills, dem go stay active
Behind you, dem go stay active (nigga)

How (how's too tasking)
(Oh my God, how's steady, sailing?)
Oh my, how (how's too tasking)
One kill (necessary, necessary)

Catch one boy and slap am (necessary, necessary)
You are talking a lot, oh shut up (necessary, necessary)
He no fit shut hin mouth, we help am (necessary, necessary)
Nti asem ben na mo, bisa Rasta (necessary, necessary)
Catch one boy and slap am (necessary, necessary)
You are talking a lot, oh shut up (necessary, necessary)
He no fit shut hin mouth, we help am (necessary, necessary)
Nti asem ben na mo, bisa Rasta (necessary, necessary)

Tais-toi

Si je veux être quelque chose, bien sûr, je le serai (je le serai)
Gagnant gagnant, il n'y a pas de compétition (compétition)
On ne joue pas avec les âmes qui scellent le tout (scellent le tout)
Un seul homme ne peut pas tout faire (tout faire)
Maman a dit "il faut tout un village" (a dit "il faut tout un village")
Alors, mes gars sont à fond avec moi (avec moi)
On est les gars de la rue, je l'ai dit (je l'ai dit)
On est la voix des sans-voix, point final (sans-voix, point final)

Je fais mon truc, les imposteurs regardent (regardent)
Déteste l'homme, ne déteste pas le message (message)
Tant de choses à l'intérieur, tu peux les apprendre (tu peux les apprendre)
Je ne suis pas de ton côté, je ne suis pas un idiot (idiot)
Si tu as des problèmes, eh bien appelle-moi (appelle-moi)
Les gars dans la rue, donc sept (sept)
Dans la zone, Rasta Sherif qui fait de l'ombre

Je faisais du n'importe quoi ('n'importe quoi)
La vie va te montrer que c'est moi qui suis moi (qui suis moi)
À la recherche d'argent, je dois embrasser une fille, oh-oh
Je faisais du n'importe quoi
La vie va te montrer que c'est moi qui suis moi
À la recherche d'argent, je dois embrasser une autre, (nécessaire, nécessaire)

Attraper un gars et le gifler (nécessaire, nécessaire)
Tu parles beaucoup, tais-toi (nécessaire, nécessaire)
Il ne peut pas fermer sa bouche, on l'aide (nécessaire, nécessaire)
Alors si tu as un problème, demande à Rasta (nécessaire, nécessaire)

Je parle peu ma belle, je ne dis pas grand-chose
Tous ces faux que je vois dans cette ville de faux-culs (uhh)
Je le jure sur ma mère, je ne les laisserai pas me toucher
Sur mon nom, ils veulent accélérer
Je le jure sur ma mère, je ne les laisserai pas me toucher
Sur mon nom, ils veulent accélérer
Il est temps de me mettre la main dessus (ha)
Je vais mourir, vous allez voir oh

Ils vont se transformer en Temple Runners, ils vont rester debout
Ils vont rester actifs, on va leur montrer quelque chose
Perdus et bruyants, sales lâches
Essayant de dire quelque chose, tu ferais mieux de rester calme, gamin
Si tu franchis la limite
Mes tueurs dans la ville, sirotant tranquillement du Purple lean
Si je leur donne quelques pilules, ils vont rester actifs
Derrière toi, ils vont rester actifs (mec)

Comment (comment c'est trop exigeant)
(Oh mon Dieu, comment c'est stable, naviguer ?)
Oh mon Dieu, comment (comment c'est trop exigeant)
Un mort (nécessaire, nécessaire)

Attraper un gars et le gifler (nécessaire, nécessaire)
Tu parles beaucoup, tais-toi (nécessaire, nécessaire)
Il ne peut pas fermer sa bouche, on l'aide (nécessaire, nécessaire)
Alors si tu as un problème, demande à Rasta (nécessaire, nécessaire)
Attraper un gars et le gifler (nécessaire, nécessaire)
Tu parles beaucoup, tais-toi (nécessaire, nécessaire)
Il ne peut pas fermer sa bouche, on l'aide (nécessaire, nécessaire)
Alors si tu as un problème, demande à Rasta (nécessaire, nécessaire)