Текст и перевод песни Black Shinobi - Summer Night Drives

Summer Night Drives

I thinkin about the first time them Ls
Hit my hand
I'm driving Grandmomma's car like I was the man
I got a new fit with the little bread I had
I called my nigga up told em him me with them plans

It's hard to think about how simple life was
16 with peach fuzz
Driving around the city
Wasting gas
And that's just because
Those were the simple days in life
Makin grades
Chasin girls
With my niggas all the time

I'm thinking about rollin through city
With a girl so pretty
With a adolescent mind
And the nervousness just hit
I can't you if she feel me
Im gettin touchy feely
So I better sit back and drive

I'm rollin through the city
Sweaty palms
I Hope she kiss
Passed the curfew
Gotta get into crib
Like sneaky sneaky
Hope it's worth
Are you with me
Cause it's gettin kinda risky
I better sit back and drive I'm

I'm Thinkin about those summer night drives
Freedom in those starry night sky's
Warm breeze windows down I'm yours tonight

17 It hit me quickly
That 95 cutless
I drove it just like a Bentley
In summer
That was always quite fitting
Them back road night drives
And the stars are all with me
And I showed off
For a girl sittin to my right
Then I slowed down
Parked the car
To look at the night sky
IPods on shuffle
Find a song
To set all the right vibes
Grab her hand held her tight
And I looked into her eyes

And I wonder will she kiss me
She knows I'm touchy feely
And my adolescent mind
Hope the nervousness don't hit
Did I find time
Hope this girl really feel me
Don't wanna waste the drive

I'm feelin kinda iffy
Now the nervousness just hit
And I'm all inside my head
Damn this girl she's really pretty
Do I let go of her hand?
Lookin back
It's kinda silly
Them 09 summer night vibes

I'm Thinkin about those summer night drives
Freedom in those starry night sky's
Warm breeze windows down I'm yours tonight

Conduites nocturnes estivales

Je pense à la première fois que ces L
Ont frappé ma main
Je conduis la voiture de Grand-mère comme si j'étais l'homme
J'ai une nouvelle tenue avec le peu de pain que j'avais
J'ai appelé mon pote et lui ai dit que j'avais des plans avec lui

C'est difficile de penser à la simplicité de la vie
16 ans avec du duvet de pêche
Conduire en ville
Gâcher de l'essence
Et c'est juste parce que
C'était les jours simples de la vie
Faire ses devoirs
Courtiser les filles
Avec mes potes tout le temps

Je pense à rouler en ville
Avec une fille si belle
Avec un esprit adolescent
Et la nervosité frappe
Je ne peux pas te dire si elle me ressent
Je deviens tactile
Donc, je ferais mieux de m'asseoir et de conduire

Je roule dans la ville
Paumes moites
J'espère qu'elle embrasse
Dépassé le couvre-feu
Il faut rentrer au bercail
Comme sneaky sneaky
J'espère que ça vaut le coup
Tu es avec moi
Parce que ça devient un peu risqué
Je ferais mieux de m'asseoir et de conduire, je suis

Je pense à ces conduites nocturnes estivales
La liberté sous ces ciels étoilés
Brise chaude, fenêtres baissées, je suis à toi ce soir

17 ans, ça m'a frappé rapidement
Ce Cutlass 95
Je le conduisais comme une Bentley
En été
C'était toujours assez approprié
Ces conduites nocturnes sur les routes secondaires
Et les étoiles sont toutes avec moi
Et je me suis montré
Pour une fille assise à ma droite
Puis j'ai ralenti
J'ai garé la voiture
Pour regarder le ciel nocturne
IPods sur shuffle
Trouver une chanson
Pour mettre les bonnes vibes
J'ai pris sa main, je l'ai serrée fort
Et j'ai regardé dans ses yeux

Et je me demande si elle va m'embrasser
Elle sait que je suis tactile
Et mon esprit adolescent
J'espère que la nervosité ne frappe pas
Est-ce que j'ai trouvé le temps
J'espère que cette fille me ressent vraiment
Je ne veux pas gâcher le trajet

Je me sens un peu bizarre
Maintenant, la nervosité frappe
Et je suis tout dans ma tête
Putain, cette fille, elle est vraiment belle
Est-ce que je la laisse lâcher sa main ?
Regarder en arrière
C'est un peu stupide
Ces vibes nocturnes estivales 2009

Je pense à ces conduites nocturnes estivales
La liberté sous ces ciels étoilés
Brise chaude, fenêtres baissées, je suis à toi ce soir