Текст и перевод песни Black Stalin - Black Man Feeling to Party (with Shaka 1991)

Black Man Feeling to Party (with Shaka 1991)

Pam Pam Pam Pam pa lam (repeat 4 times)
Stop all house work yuh doing
Tonight we going and have some fun
I just feeling to party
The way we used to when we was young
Just put on something sexy
So you'll be free to move around
Make sure the children okay
We eh coming home til morning come

Tonight the black man feeling to party
Tonight the black man feeling to jam jam jam jam jam
Tonight the black man just here to boogie woogie
Come on come on hold on to yuh man
And leh we do
Leh we do
Leh we do ah little oy!
Bang Bang Ba dang ba bang ###

Leave we worries by the door steps
For that tonite we have no time
We go deal with that tomorrow
Tonight we going out to lime
We go do ah little soca
We will do ah ittle grind
We go do a little back back
And show them youngsters how to wine

Tonight the black man feeling to party
Tonight the black man feeling to jam jam jam jam jam
Tonight the black man just here to boogie woogie
Come on come on hold on to yuh man
And leh we do
Leh we do
Leh we do ah little oy!
Bang Bang Ba dang ba bang ###

Remember when we was courting
Before we had this family
Anyway tune playing
Two people sure to be there was we
But since we start having children
To make them strong we give dance up
So tonight tonight meh darning
We turning back the hands of the clock

Tonight the black man feeling to party
Tonight the black man feeling to jam jam jam jam jam
Tonight the black man just here to boogie woogie
Come on come on hold on to yuh man
And leh we do
Leh we do
Leh we do ah little oy!
Bang Bang Ba dang ba bang ###

When meh fans and them tell meh
They fine meh career going rel fine
I does simply have to tell them
You is the driving force behind
You is the one that give meh courage
You is the one that have me great
So for that meh darling
We going out and celebrate

Tonight the black man feeling to party
Tonight the black man feeling to jam jam jam jam jam
Tonight the black man just here to boogie woogie
Come on come on hold on to yuh man
And leh we do
Leh we do
Leh we do ah little oy!
Bang Bang Ba dang ba bang ###

Black Man Feeling to Party (avec Shaka 1991)

Pam Pam Pam Pam pa lam (répéter 4 fois)
Arrête tout ton travail de maison
Ce soir, on va s'amuser
J'ai envie de faire la fête
Comme on le faisait quand on était jeunes
Mets juste quelque chose de sexy
Pour que tu sois libre de bouger
Assure-toi que les enfants vont bien
On ne rentre pas avant le matin

Ce soir, le Black Man a envie de faire la fête
Ce soir, le Black Man a envie de faire la fête
Ce soir, le Black Man est juste là pour faire la fête
Allez, allez, tiens-toi bien à ton homme
Et on va faire
On va faire
On va faire un petit ouf!
Bang Bang Ba dang ba bang ###

Laisse nos soucis sur le pas de la porte
Car ce soir, on n'a pas de temps
On s'occupera de ça demain
Ce soir, on sort faire la fête
On va faire un peu de soca
On va faire un peu de grind
On va faire un peu de back back
Et montrer à ces jeunes comment on danse

Ce soir, le Black Man a envie de faire la fête
Ce soir, le Black Man a envie de faire la fête
Ce soir, le Black Man est juste là pour faire la fête
Allez, allez, tiens-toi bien à ton homme
Et on va faire
On va faire
On va faire un petit ouf!
Bang Bang Ba dang ba bang ###

Tu te souviens quand on se courtisait
Avant qu'on ait cette famille
Peu importe la chanson qui passe
On était toujours là, toi et moi
Mais depuis qu'on a des enfants
Pour les rendre forts, on a arrêté de danser
Alors ce soir, ma chérie
On va remettre les pendules à l'heure

Ce soir, le Black Man a envie de faire la fête
Ce soir, le Black Man a envie de faire la fête
Ce soir, le Black Man est juste là pour faire la fête
Allez, allez, tiens-toi bien à ton homme
Et on va faire
On va faire
On va faire un petit ouf!
Bang Bang Ba dang ba bang ###

Quand mes fans me disent
Que ma carrière se passe bien
Je leur réponds simplement
C'est toi la force motrice derrière tout ça
C'est toi qui me donne du courage
C'est toi qui me rends grand
Alors pour ça, ma chérie
On va sortir et fêter ça

Ce soir, le Black Man a envie de faire la fête
Ce soir, le Black Man a envie de faire la fête
Ce soir, le Black Man est juste là pour faire la fête
Allez, allez, tiens-toi bien à ton homme
Et on va faire
On va faire
On va faire un petit ouf!
Bang Bang Ba dang ba bang ###