Текст и перевод песни Black Stalin - We Can Make It

We Can Make It

WE COULD MAKE IT IF WE TRY
By Black Stalin

So the Treasury broke and they say that recession jamming
And so to foreign countries Trinis start migrating
They lose faith in their country, they say we gone down the drain
They say no more could we see happy times again
But the will to recover in my people I have confidence
Although many may seem to feel that I talking nonsense
But the majority of we decide we not going to run
Because now is the time to show we patriotism.

For we country facing its darkest hour
So our people need us today more than ever
But in our fight to recover, if ever you feel to surrender
It have one little thing that I want you always remember...

We could make it if we try just a little harder
If we just give one more try, life will be much sweeter.

From the time Trini analyse just what was the problem
Yes, we start making very positive moves to solve them
We fire the old set of managers we had working
And is a new group we went and we bring in
And if the goods we require, them new managers not supplying
When election time come back 'round is new ones we bringing
For if is one thing about my people I could guarantee
That they would never ever put party before country.

And now we country facing its darkest hour
And our people need us today more than ever
But in our fight to recover, if ever you feel to surrender
It have one little thing that I want you always remember...

We could make it if we try just a little harder
If we just give one more try, life will be much sweeter.
When the Treasury was full and happy times some was enjoying
Is in Morvant and Laventille poor people was living
Now the Treasury flat and the country come back to square one
Poor people remain on the same old ghetto in John John
But to get we economy return today on sound footing
Is the same poor people 'Ten days' and COLA they taking
And without social unrest, poor people paying the price
Because they know for their country nothing too much to sacrifice.

And now we country facing its darkest hour
So our people need us today more than ever
But in our fight to recover, if ever you feel to surrender
It have one little thing that I want you always remember...

We could make it if we try just a little harder
If we just give one more try, life will be much sweeter.

Any time that we hear that Trinbago is facing a crisis
As loyal citizens it's our duty to stay and assist
For we know to weself there could never become a day
When our debts to this country we can repay
So who want to go could go, I have no objection
But while outside I want you to have some consideration
That your country of birth is in its worst day in history
And we must do what we can regardless where we may be.

Our country facing its darkest hour
And our people need us today more than ever
But in our fight to recover, if ever you feel to surrender
It have one little thing that I want we always remember...

We could make it if we try just a little harder
If we just give one more try life will be much sweeter.
We could make it if we try just a little harder
If we just give one more try, more try, more try, life will be much sweeter...

Мы сможем это сделать

МЫ СМОЖЕМ ЭТО СДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПОПРОБУЕМ
Автор: Черный Сталин

Итак, казна пуста, и говорят, что рецессия душит,
И вот тринидадцы начинают мигрировать в другие страны.
Они теряют веру в свою страну, говорят, что мы катимся в пропасть,
Говорят, что мы больше не увидим счастливых времен.
Но я уверен в воле моего народа к восстановлению,
Хотя многим может показаться, что я несу чушь.
Но большинство из нас решили, что мы не собираемся бежать,
Потому что сейчас самое время проявить свой патриотизм.

Ведь наша страна переживает свои темнейшие времена,
И сегодня наши люди нуждаются в нас как никогда.
Но в нашей борьбе за восстановление, если ты вдруг захочешь сдаться,
Есть одна маленькая вещь, которую я хочу, чтобы ты всегда помнила...

Мы сможем это сделать, если приложим немного больше усилий,
Если мы попробуем еще раз, жизнь станет намного слаще.

С тех пор как тринидадец проанализировал, в чем именно заключалась проблема,
Да, мы начали предпринимать очень позитивные шаги для их решения.
Мы уволили старый состав менеджеров, которые у нас работали,
И мы пошли и привели новую группу,
И если товары, которые нам нужны, эти новые менеджеры не поставляют,
Когда придет время выборов, мы приведем новых.
Ведь если есть что-то, в чем я уверен на счет своего народа,
Так это в том, что они никогда не поставят партию выше страны.

И теперь наша страна переживает свои темнейшие времена,
И наши люди нуждаются в нас сегодня больше, чем когда-либо.
Но в нашей борьбе за восстановление, если ты вдруг захочешь сдаться,
Есть одна маленькая вещь, которую я хочу, чтобы ты всегда помнила...

Мы сможем это сделать, если приложим немного больше усилий,
Если мы попробуем еще раз, жизнь станет намного слаще.
Когда казна была полна и некоторые наслаждались счастливыми временами,
Бедные люди жили в Морванте и Лавентиле.
Теперь казна пуста, и страна вернулась на круги своя,
Бедные люди остаются в том же старом гетто в Джон-Джоне.
Но чтобы вернуть нашу экономику сегодня на прочную основу,
Эти же бедные люди лишаются «Десяти дней» и КОЛА,
И без социальных волнений бедные люди платят цену,
Потому что они знают, что для их страны нет ничего слишком ценного, чтобы жертвовать.

И теперь наша страна переживает свои темнейшие времена,
И сегодня наши люди нуждаются в нас как никогда.
Но в нашей борьбе за восстановление, если ты вдруг захочешь сдаться,
Есть одна маленькая вещь, которую я хочу, чтобы ты всегда помнила...

Мы сможем это сделать, если приложим немного больше усилий,
Если мы попробуем еще раз, жизнь станет намного слаще.

Всякий раз, когда мы слышим, что Тринидад и Тобаго переживает кризис,
Наш долг как верных граждан - остаться и помочь.
Ведь мы сами знаем, что никогда не наступит дня,
Когда мы сможем вернуть свои долги этой стране.
Так что кто хочет уйти, может уйти, у меня нет возражений.
Но пока ты находишься за пределами страны, я хочу, чтобы ты помнила,
Что твоя родная страна переживает худшие дни в своей истории,
И мы должны делать все, что в наших силах, где бы мы ни находились.

Наша страна переживает свои темнейшие времена,
И наши люди нуждаются в нас сегодня больше, чем когда-либо.
Но в нашей борьбе за восстановление, если ты вдруг захочешь сдаться,
Есть одна маленькая вещь, которую я хочу, чтобы мы всегда помнили...

Мы сможем это сделать, если приложим немного больше усилий,
Если мы попробуем еще раз, жизнь станет намного слаще.
Мы сможем это сделать, если приложим немного больше усилий,
Если мы попробуем еще раз, еще раз, еще раз, жизнь станет намного слаще...