Black Star Mafia, Тимати, Dzhigan, L'one & Mot - Tusa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Black Star Mafia, Тимати, Dzhigan, L'one & Mot - Tusa




Tusa
Ta fête
Black Star Mafia!
Black Star Mafia!
Женщины и деньги, я теряю контроль.
Les femmes et l'argent, je perds le contrôle.
Важно не играть здесь чужую роль.
L'important ici, ce n'est pas de jouer un rôle qui n'est pas le sien.
"Утренний экспресс", полуголая муза.
« L'express du matin », une muse à moitié nue.
Нет ничего круче, чем моя туса.
Il n'y a rien de mieux que ma fête.
МСК! Москва! 1-3! Yeah!
MSK! Moscou! 1-3! Yeah!
BlackStar mafia! BlackStar!
BlackStar mafia! BlackStar!
Сделай громче!
Monte le son!
Как-то так, сейчас все будет. Да, да!
C'est comme ça, maintenant tout va se passer. Ouais, ouais!
Наш синдикат. Ты знаешь...
Notre syndicat. Tu sais...
Мот! Бэм, бэм, бэм, бэм...
Mot! Bam, bam, bam, bam...
L'one! Джиган!
L'one! Джиган!
Мот стелит чо.
Mot assure.
В моей тусе нет мышей, потому, что мы - коты.
Il n'y a pas de souris dans ma fête, parce que nous sommes des chats.
Моя туса из Москвы, твоя туса... Кто ты?
Ma fête est à Moscou, ta fête... Qui es-tu?
Да, ты следуешь за мной. Твоя призма - интернет.
Ouais, tu me suis. Ton prisme, c'est Internet.
Я листаю Instagram - она делает ми**т.
Je feuillète Instagram - elle me suce.
Это от Капеллы* бит. Да, он реально крут.
C'est le beat de Capella*. Ouais, il est vraiment cool.
Я сейчас закрою рот, пусть моя Visa говорит.
Je vais fermer ma gueule maintenant, laisse parler ma Visa.
Этот Maybach - это Cash. Твоя "БЭХА" - кредит!
Cette Maybach, c'est du cash. Ta bagnole, c'est un crédit!
Моя туса - спортзал, твоя участь - целлюлит.
Ma fête, c'est la salle de sport, ton lot, c'est la cellulite.
Моя бэйба в "Givenchy", твоя детка в "Top Shop"!
Ma nana est en Givenchy, ta meuf est en Top Shop!
Моя любит "Isabel Marant" и это - хорошо.
La mienne aime Isabel Marant et c'est bien.
Моя туса - L'One, моя туса - Джиган,
Ma fête c'est L'One, ma fête c'est Джиган,
Вместе с нами здесь Мот.
Avec nous ici, il y a Mot.
Это - Label "BlackStar"!
C'est le label BlackStar!
С непобритой бородой, но побритой головой!
Avec une barbe non rasée, mais la tête rasée!
Моя туса с Малой Бронной - всегда рядом со мной! Ч-Ч-Ч-Ч!
Ma fête de Malaïa Bronnaïa est toujours à mes côtés! T-T-T-T!
Черные машины на входе? - Не торопись! А!
Des voitures noires à l'entrée? - Ne te précipite pas! Ah!
Это - моя туса здесь, посторонись! Wow!
C'est ma fête ici, pousse-toi! Wow!
Нет ничего круче, чем моя туса!
Il n'y a rien de mieux que ma fête!
Нет ничего круче, чем моя туса!
Il n'y a rien de mieux que ma fête!
Нет ничего круче, чем моя туса!
Il n'y a rien de mieux que ma fête!
Нет ничего круче, чем моя туса!
Il n'y a rien de mieux que ma fête!
Походу даже Президент спит чаще чем мы!
On dirait que même le président dort plus souvent que nous!
Спортсмены вкачивают банки меньше, чем мы!
Les athlètes s'injectent moins de produits que nous!
Банкиры видят стопки денег реже, чем мы!
Les banquiers voient des piles d'argent moins souvent que nous!
Походу тусы круче из Москвы нет, чем мы!
On dirait qu'il n'y a pas de meilleure fête à Moscou que la nôtre!
Каждый день шикарю!
Je vis dans le luxe tous les jours!
Стою на вершине Мира, словно Баумгертнер.
Je suis au sommet du monde, comme Baumgartner.
Два часа сна, режим "Терминатор".
Deux heures de sommeil, mode « Terminator ».
Небритый и голодный до побед, как Гена Аллигатор!
Mal rasé et affamé de victoires, comme Gena l'alligator!
Если дьявол носит Prada, Бог - носит Jordan!
Si le diable porte du Prada, Dieu porte du Jordan!
Моя туса - вне номинаций и рекордов!
Ma fête est hors des nominations et des records!
Завтра, как и сегодня - все будет "Бодро!"
Demain, comme aujourd'hui - tout sera « Au top! »
Мы не задаем моду! Знаешь, мы - и есть Мода!
On ne lance pas la mode! Tu sais, on est la mode!
Пуф! Я взрываю всегда! От винта!
Boum! J'explose toujours! Allez, on y va!
Следующая остановка - мечта!
Prochain arrêt - le rêve!
Утренний экспресс - не жизнь, а Felicita!
L'express du matin, ce n'est pas la vie, c'est la Felicita!
Монеты капают дождем на наши счета!
Les pièces de monnaie tombent comme de la pluie sur nos comptes!
Нет ничего круче, чем моя туса!
Il n'y a rien de mieux que ma fête!
Нет ничего круче, чем моя туса!
Il n'y a rien de mieux que ma fête!
Нет ничего круче, чем моя туса!
Il n'y a rien de mieux que ma fête!
Нет ничего круче, чем моя туса!
Il n'y a rien de mieux que ma fête!
Мот стелит! Че, сели? Новый игрок в деле.
Mot assure! Quoi, vous êtes assis? Un nouveau joueur est en action.
На Лейбле - две недели, всех запомнил еле-еле!
Sur le label - deux semaines, j'ai à peine mémorisé tout le monde!
Джиган - это гора! Тимон - это гарант!
Джиган c'est une montagne! Timon est le garant!
L'One - был борода. BlackStar - во все города!
L'One - avait une barbe. BlackStar - dans toutes les villes!
Мот - а-Капелла, капелла - эт сказка!
Mot - a cappella, a cappella - c'est un conte de fées!
Вся наша туса ведь острее, чем соус Табаско!
Toute notre fête est plus épicée que la sauce Tabasco!
Ха! Ща, ща пацаны, подожди, будет еще острее.
Aha! Attends, attends les gars, attends, ça va être encore plus épicé.
Давай! Давай!
Vas-y! Vas-y!
- Ага... Ага!
- Ouais... Ouais!
Поговори мне про Тенерифе, по городам, по весям**.
Parle-moi de Tenerife, des villes et des villages**.
Побереги патроны, мир, увы, так тесен.
Économise tes munitions, le monde est si petit.
По габаритам уступаю Брэду Питу,
Je suis plus petit que Brad Pitt,
Выступаю за элиту, хоть пускай и не бритый,
Je représente l'élite, même si je ne suis pas rasé,
Но ведь старты не сбиты. Huh...
Mais les départs ne sont pas annulés. Huh...
Кому-то - с*ки, кому-то - виски.
Pour certains - les salopes, pour d'autres - le whisky.
Нам нужны руки и sold out полный в Олимпийском.
On a besoin de vos mains et d'un concert complet à l'Olimpiisky.
Качаем города, машины и частные пляжи.
On fait vibrer les villes, les voitures et les plages privées.
BlackStar - эта фирма веников не вяжет!
BlackStar - cette boîte ne fait pas dans la dentelle!
Нет ничего круче, чем моя туса!
Il n'y a rien de mieux que ma fête!
Нет ничего круче, чем моя туса!
Il n'y a rien de mieux que ma fête!
Нет ничего круче, чем моя туса!
Il n'y a rien de mieux que ma fête!
Нет ничего круче, чем моя туса!
Il n'y a rien de mieux que ma fête!
Ты просто кухонный гангстер и никогда ты не выйдешь на ринг!
T'es juste un gangster de cuisine et tu ne monteras jamais sur le ring!
Ты - качаешь п*рн*ху, мой бицепс - качает турник.
Tu regardes du porno, mes biceps, c'est la barre fixe qui les fait gonfler.
В этом турнире ты - диктор, что нам травит ща сказки.
Dans ce tournoi, t'es le commentateur qui nous raconte des histoires.
Я уведу тебя в партер, как Кейн Веласкес.
Je vais t'emmener au tapis, comme Cain Velasquez.
Джи, на чёрных цветах и на чёрном литье.
Dji, sur des couleurs noires et sur des jantes noires.
В чернилах всё тело, она уже в нижнем белье.
Le corps couvert d'encre, elle est déjà en sous-vêtements.
Пока мы высекаем искры локтями, ты не танцуешь -
Pendant que nous faisons jaillir des étincelles avec nos coudes, tu ne danses pas -
Всё потому, что ты - камень.
Tout ça parce que t'es une pierre.
И мне так нравится весь этот движ.
Et j'aime tellement tout ce mouvement.
Вся наша туса не пропадает с афиш.
Toute notre bande ne quitte jamais les affiches.
Не будь за покерным столом тем, кого кличут "Fish".
Ne sois pas celui qu'on appelle "Fish" à la table de poker.
Мы делаем деньги, пока ты мило сопишь.
On fait de l'argent pendant que tu dors paisiblement.
Даже в курсе мой раввин.
Même mon rabbin est au courant.
Ха! Шалом, что наша туса - номер один!
Aha! Shalom, notre groupe est le numéro un!
"Зелёный президент" сгорает в атмосфере City.
Le "président vert" brûle dans l'atmosphère de la ville.
Успех липнет к рукам, ведь мы расставили сети!
Le succès nous colle à la peau, parce qu'on a tendu nos filets!
Нет ничего круче, чем моя туса!
Il n'y a rien de mieux que ma fête!
Нет ничего круче, чем моя туса!
Il n'y a rien de mieux que ma fête!
Нет ничего круче, чем моя туса!
Il n'y a rien de mieux que ma fête!
Нет ничего круче, чем моя туса!
Il n'y a rien de mieux que ma fête!





Black Star Mafia, Тимати, Dzhigan, L'one & Mot - Tusa - Single
Альбом
Tusa - Single

1 Tusa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.