Astronomy (8th Light) - Black Star перевод на немецкий

Astronomy (8th Light)

(Mos Def)
Against the canvas of the night
Appears a curious celestial phenomena
Called Black Star, but what is it?

(Talib Kweli)
Black people unite and let's all get down
We got to have what? We got to have that love

(Mos Def)
What is the Black Star?
Is it the cat with the black shades, the black car?
Is it shinin from very far, to where you are?
It is commonplace and different
Intimate and distant
Fresher than an infant

(Talib Kweli)
Black, my family thick, like they're striped molasses
Star, on the rise, in the eyes of the masses
Black is the color of my true love's hair
Star's are bright, shining, hot balls of air

(Mos Def)
Black like my baby girl's stare
Black like the veil that the muslimina wear
Black like the planet that they fear, why they scared?
Black like the slave ship that later brought us here
Black like the cheeks that are roadways for tears
That leave black faces well traveled with years
Black like assassin crosshairs
Blacker than my granddaddy armchair
He never really got no time to chill there
Cause this life is warfare, warfare

(Talib Kweli)
Deep on the front lines, and blacks is all there
Black like the perception of who, on welfare
Black like faces at the bottom of the well
I've been there before
To bring the light and heat it up like "la cocina"
Make without imagine happen but maybe I'm just a dreamer
I love rockin tracks like John Coltrane love Naema

(M)Like the student love the teacher
(T)Like the prophet love Khadeja
(M)Like I love my baby features
(A)Like the creator love all creatures

(Talib Kweli)
Who acknowledge truth and peace seekers
We on point like heat seekers
Targettin the black marketing strategists
Run up on em with the heaters
Everybody followin with no leaders
Feelin like we killin ourselves
Because I know they can't defeat us
It don't stop til we complete this, keep this fly
There's so much to life when you just stay Black and God

(Mos Def)

Blacker than the nighttime sky of Bed-Stuy in July
Blacker than the seed in the blackberry pie
Blacker than the middle of my eye
Black like feh-lah man cry
Some man wan ask "Who am I?"
I simply reply, "The U.N.I., V.E.R.S.A.L. Magnetic"
Work to respect the angelic, climb the mountaintop
And tell it til the valley's enveloped
You're full of big chat but you nah know me
I'm dark like the side of the moon you don't see
When the moon shine newly

(M)You know who else is a Black Star? (Who?) Me
(T)You know who else is a Black Star? (Who?) Me
(A)You know who else is a Black Star, who we? (And we)
(A)be shinin and shinin, when we rhymin and rhymin
We be shinin and shinin, when we rhymin and rhymin

(Mos Def)
Now everybody hop on the one, the sounds of the two
It's the third eye vision, five side dimension
The 8th Light, is gonna shine bright tonight
It's the third eye vision, five side dimension

(T)You know the light
(M)Go from the dark
(T)The other way is ass-backwards
(M)It's absurd
(T)Make you wanna crow like a blackbird
(M)That's right
(T)You livin from your first day to your last night
(T)Sometimes you show your ass like
(M)Lint on your clothes
(T)When you froze in
(A)THE BLACK LIGHT
(M)Dead that
(T)Before you get your head wrapped
(M)Like Badu
(T)We see through your voodoo
(T)Just like Eve's Bayou, you dealin with that black magic
(M)Try to civilize you
(T)Not walk on by you
(M)Like civil-(lies do get you black listed) it'll
(T)Be unlucky for you like a black cat
(M)A panther
(T)Revolution is the answer
(M)That's what we need
(T)Greed plague my people like the cancer
(M)True indeed

(Mos Def)
Now black people unite, and let's ALL GET DOWN
Now everybody hop on the one, the sounds of the two
It's the third eye vision, five side dimension
The 8th Light, is gonna shine bright tonight
Everybody hop on the one, the sounds of the two
It's the third eye vision, five side dimension
The 8th Light, is gonna shine bright tonight
It's the third eye vision, five side dimension
Equalin up to eight, light shine bright

Astronomie (8. Licht)

(Mos Def)
Gegen die Leinwand der Nacht
Erscheint ein seltsames Himmelsphänomen
Genannt Black Star, aber was ist es?

(Talib Kweli)
Schwarze Menschen vereinigt euch und lasst uns alle loslegen
Was müssen wir haben? Wir müssen diese Liebe haben

(Mos Def)
Was ist der Black Star?
Ist es der Typ mit der schwarzen Brille, dem schwarzen Auto?
Strahlt er von sehr weit her, dorthin, wo du bist?
Er ist alltäglich und anders
Intim und distanziert
Frischer als ein Säugling

(Talib Kweli)
Schwarz, meine Familie dick, wie gestreifte Melasse
Stern, im Aufstieg, in den Augen der Massen
Schwarz ist die Farbe der Haare meiner wahren Liebe
Sterne sind helle, leuchtende, heiße Gaskugeln

(Mos Def)
Schwarz wie der Blick meines kleinen Mädchens
Schwarz wie der Schleier, den die Muslima trägt
Schwarz wie der Planet, den sie fürchten, warum haben sie Angst?
Schwarz wie das Sklavenschiff, das uns später hierher brachte
Schwarz wie die Wangen, die Straßen für Tränen sind
Die schwarze Gesichter von Jahren gezeichnet zurücklassen
Schwarz wie das Fadenkreuz eines Attentäters
Schwärzer als der Sessel meines Großvaters
Er hatte nie wirklich Zeit, sich dort auszuruhen
Denn dieses Leben ist Kriegsführung, Kriegsführung

(Talib Kweli)
Tief an den Frontlinien, und Schwarze sind alle da
Schwarz wie die Vorstellung davon, wer Sozialhilfe bezieht
Schwarz wie Gesichter am Boden des Brunnens
Ich war schon mal dort
Um das Licht zu bringen und es aufzuheizen wie "la cocina"
Mache das Unvorstellbare geschehen, aber vielleicht bin ich nur ein Träumer
Ich liebe es, Tracks zu rocken, wie John Coltrane Naima liebte

(M)Wie der Schüler den Lehrer liebt
(T)Wie der Prophet Khadidscha liebte
(M)Wie ich die Züge meines Babys liebe
(A)Wie der Schöpfer alle Kreaturen liebt

(Talib Kweli)
Die Wahrheit und Friedenssucher anerkennen
Wir sind zielgerichtet wie wärmesuchende Raketen
Zielen auf die Schwarzmarkt-Strategen
Rennen auf sie zu mit den Heizern (Waffen)
Alle folgen ohne Anführer
Fühlt sich an, als würden wir uns selbst töten
Weil ich weiß, dass sie uns nicht besiegen können
Es hört nicht auf, bis wir das vollendet haben, haltet das am Fliegen
Es gibt so viel im Leben, wenn du einfach Schwarz und Gott bleibst

(Mos Def)

Schwärzer als der Nachthimmel von Bed-Stuy im Juli
Schwärzer als der Kern im Brombeerkuchen
Schwärzer als die Mitte meines Auges
Schwarz wie der Schrei des Fela Mannes
Manche Männer wollen fragen "Wer bin ich?"
Ich antworte einfach: "Der U.N.I., V.E.R.S.A.L. Magnetische"
Arbeite, um das Engelhafte zu respektieren, erklimme den Berggipfel
Und erzähle es, bis die Täler eingehüllt sind
Du redest viel, aber du kennst mich nicht
Ich bin dunkel wie die Seite des Mondes, die du nicht siehst
Wenn der Mond neu scheint

(M)Weißt du, wer noch ein Black Star ist? (Wer?) Ich
(T)Weißt du, wer noch ein Black Star ist? (Wer?) Ich
(A)Weißt du, wer noch ein Black Star ist, wer wir? (Und wir)
(A)leuchten und leuchten, wenn wir reimen und reimen
Wir leuchten und leuchten, wenn wir reimen und reimen

(Mos Def)
Jetzt springen alle auf die Eins, die Klänge der Zwei
Es ist die Vision des dritten Auges, fünfseitige Dimension
Das 8. Licht, wird heute Nacht hell scheinen
Es ist die Vision des dritten Auges, fünfseitige Dimension

(T)Du kennst das Licht
(M)Geht vom Dunkeln aus
(T)Der andere Weg ist arschverkehrt
(M)Es ist absurd
(T)Bringt dich dazu, wie eine Amsel zu krächzen
(M)Genau
(T)Du lebst von deinem ersten Tag bis zu deiner letzten Nacht
(T)Manchmal zeigst du deinen Arsch wie
(M)Fussel auf deiner Kleidung
(T)Wenn du erstarrt bist in
(A)DEM SCHWARZEN LICHT
(M)Lass das
(T)Bevor du deinen Kopf umwickelt bekommst
(M)Wie Badu
(T)Wir durchschauen dein Voodoo
(T)Genau wie Eve's Bayou, du hast es mit schwarzer Magie zu tun
(M)Versuche dich zu zivilisieren
(T)Nicht an dir vorbeizugehen
(M)Wie Zivil-(Lügen dich auf die schwarze Liste bringen) es wird
(T)Unglück für dich bringen wie eine schwarze Katze
(M)Ein Panther
(T)Revolution ist die Antwort
(M)Das ist, was wir brauchen
(T)Gier plagt mein Volk wie der Krebs
(M)In der Tat

(Mos Def)
Nun schwarze Menschen vereinigt euch, und lasst uns ALLE LOSLEGEN
Jetzt springen alle auf die Eins, die Klänge der Zwei
Es ist die Vision des dritten Auges, fünfseitige Dimension
Das 8. Licht, wird heute Nacht hell scheinen
Alle springen auf die Eins, die Klänge der Zwei
Es ist die Vision des dritten Auges, fünfseitige Dimension
Das 8. Licht, wird heute Nacht hell scheinen
Es ist die Vision des dritten Auges, fünfseitige Dimension
Ergibt zusammen acht, Licht scheint hell