Текст и перевод песни Black Star - Little Brother

Little Brother

'Now listen'
(Mos)
.Doin this song for you.
All my little brothers. out in the street.
Strugglin to survive. keep your eyes on the prize, you know

(Kweli)
Yeah, the revolution will not be televised
Or broadcast live on the net
My man Mos said it's personal. knamsayin?
It's gotta start from right up in here, you know

(Mos & Kweli)
You can't stop, you know (x3)
You can't stop when we rep

(Kweli)
We rep the ain't-gots
Ain't nobody can't start no party like us, we crush the faint hearts
From Hallsey to St. Mark's, walk in the main blocks
Painted with blood that's still hot, so deep it stain socks
The pain spark frustration, situations lead to hatin
Some deal with drug distribution, others walk the plantation
Some know the code a' the streets, some got a college education
Come down on the weekend, and peep the conversation

(Mos)
Yo
On the corner, units stormed out
Ghetto lookin bombed out
Police waited to roll, for those who walk the wrong route
Shorties goin all out, they got they swords drawn out
Ready to brawl out, gettin fought til they fall out
Black like Morehouse, 40 o'z is tossed out
For brothers that they mourn bout, get wrecked til it's dawn out
Whether they broke or flossed out, honeys pass they draws out
Lookin for a ticket out the poor-house
A jungle out here
Lions keep they claws out, fangs and jaws out
Weak just get forced out
Names is called out, ghetto-fame is sought out
You wanna be the man that they talk bout
I walked out
I had some things on my mind to sort out
I thought bout the wild circumstance we born out
Remember myself at your age, when I was just like you
If that was now, I don't know what I would do
My answer's? closest to me
So what I say to you is goin for me
Son we both still growin indeed
But where you at, I was, and where you been, I left
Utilize my experience to guide your step
Some people get love but don't command respect
It's somethin that you can't ride with a check
Over-rollin your lex or icy links that hang from your neck
If it's real, who need to deal with the special effects?

(Kweli)
Come here, come here, yo
Lemme drop this on ya, look they gotchu cornered
The corner of the block is hot, I ain't got to warn ya
'Cause I see you every day, trapped in every way
'Shit, I'm a thug, and that's all that I can say'
Who are you anyway?
Mary J.? I spend, many nights awake, watchin you while you sleep
Tryin to figure out how to be the example, 'cause talk is cheap
As you walk the streets, study cats on the real
In a convo, just make your point to relax and chill
(Niggas) wanna destroy each other in a cypher instead a' build
Be a- man of will, don't be- standin still
If you- don't plan ahead, then you- plan to fail
Do? in a daze when the ways reveal
Like they funny style but I'm not laughin
Serious (niggas) makin money while the police is passin
Can't wait for opportunity to knock, you gotta make it happen
It ain't about no spectacular ways a' rappin
Just immaculate ways a' action. dig?

(Mos sings)
Little Brother
I know that times is hard
Keep your mind on guard
Stay clear of things that are harmin
You'll get along
I sing my song
For little brothers
Out there in the street
Strugglin to make ends meet
Gotta hold the heat
Strugglin so hard to compete
Stay clear of things that harm
Do it for y'all
Try to stay strong
Keep movin on (x6)

(Shoutin out Little Brothers all over the area, simultaneous singing)

Младший брат

«Так слушай»
(Mos)
.Делаю эту песню для тебя.
Всем моим младшим братьям на улице.
Борющимся за выживание. Держите взгляд на приз, ты же знаешь.

(Kweli)
Да, революция не будет показана по телевизору
Или транслироваться в прямом эфире в сети
Мой друг Mos сказал, что это личное, понимаешь?
Это должно начаться прямо отсюда, понимаешь.

(Mos & Kweli)
Ты не можешь остановиться, знаешь (x3)
Ты не можешь остановиться, когда мы представляем

(Kweli)
Мы представляем обездоленных
Никто не может устроить вечеринку так, как мы, мы сокрушаем слабаков
От Холси до Сент-Маркс, идем по главным улицам
Раскрашенным кровью, которая все еще горяча, так глубоко, что пачкает носки
Боль вызывает разочарование, ситуации приводят к ненависти
Некоторые занимаются распространением наркотиков, другие работают на плантации
Некоторые знают кодекс улиц, у некоторых есть высшее образование
Приезжают на выходные и подслушивают разговоры

(Mos)
Йоу
На углу, отряды вырвались наружу
Гетто выглядит разбомбленным
Полиция ждала, чтобы наехать на тех, кто идет по неправильному пути
Пацаны выкладываются по полной, они достали свои мечи
Готовы к драке, дерутся, пока не упадут
Черные, как Морхаус, сороковки разлетаются
За братьев, которых они оплакивают, разбиваются, пока не рассветет
Независимо от того, разорены они или при деньгах, красотки снимают трусики
Ища билет из дома бедняков
Здесь джунгли
Львы держат когти, клыки и челюсти наготове
Слабых просто вытесняют
Имена выкрикивают, слава в гетто ищется
Ты хочешь быть тем мужчиной, о котором говорят
Я ушел
У меня были кое-какие мысли, которые нужно было обдумать
Я думал о диких обстоятельствах, в которых мы родились
Вспоминаю себя в твоем возрасте, когда я был таким же, как ты
Если бы это было сейчас, я не знаю, что бы я сделал
Мой ответ? Ближе ко мне
Так что то, что я говорю тебе, относится и ко мне
Сынок, мы оба действительно еще растем
Но где ты сейчас, я был, и где ты был, я ушел
Используй мой опыт, чтобы направлять свой шаг
Некоторые люди получают любовь, но не заслуживают уважения
Это то, что нельзя купить за чек
За рулем своего Lexus или с ледяными цепями на шее
Если это реально, зачем нужны спецэффекты?

(Kweli)
Иди сюда, иди сюда, йоу
Позволь мне рассказать тебе кое-что, смотри, они тебя загнали в угол
Угол квартала опасен, мне не нужно тебя предупреждать
Потому что я вижу тебя каждый день, в ловушке во всех смыслах
«Черт, я бандит, и это все, что я могу сказать»
Кто ты вообще такой?
Мэри Джей? Я провожу много ночей без сна, наблюдая за тобой, пока ты спишь
Пытаясь понять, как стать примером, потому что слова ничего не стоят
Когда ты идешь по улицам, изучай настоящих парней
В разговоре просто выскажи свою точку зрения, расслабься и успокойся
(Ниггеры) хотят уничтожить друг друга в баттле вместо того, чтобы строить
Будь волевым человеком, не стой на месте
Если ты не планируешь наперед, значит, ты планируешь провал
Делай это в оцепенении, когда пути открываются
Им нравится их смешной стиль, но мне не смешно
Серьезные (ниггеры) делают деньги, пока мимо проходит полиция
Не жди, когда возможность постучится, ты должен сам ее создать
Дело не в каком-то эффектном рэпе
А в безупречных действиях. Понимаешь?

(Mos поет)
Младший брат
Я знаю, что времена тяжелые
Будь начеку
Держись подальше от того, что причиняет вред
У тебя все получится
Я пою свою песню
Для младших братьев
Там на улице
Которые борются за выживание
Должны держать оборону
Так сильно борются за место под солнцем
Держитесь подальше от того, что причиняет вред
Делайте это для себя
Старайтесь оставаться сильными
Продолжайте двигаться дальше (x6)

(Выкрикивает приветствия младшим братьям по всему району, одновременно подпевая)