Текст и перевод песни Black Stone Cherry - Get Me Over You

Get Me Over You

Well I woke up
To an empty bed
And I swear I′ve got a freight train
Poundin' in my head
Down the bottle
And them cigarettes
Between you, him, and the Devil
I′m gonna end up dead
(Goin' down, down, down)
Well, I get high and end up fallin'
I get turn up drunk and always end up crawlin′
Baby, why ain′t you callin'
All this smoke and whiskey I′ve been drownin' in
Tryin′ to get me through
Is gonna pull me under
Or get me over you
Well, all my friends
Said that it ain't right
They said, "Pull yourself together
And come on out tonight."
Twist my arm
Shit boys, I′m me
I told myself I wouldn't get down
But here I go again
Well, I get high and end up fallin'
I get turn up drunk and always end up crawlin′
Baby, why ain′t you callin'
All this smoke and whiskey I′ve been drownin' in
Tryin′ to get me through
Is gonna pull me under
Or get me over you
All of the smoke
Bring me the whiskey
After all night
You're gonna miss me
All of the smoke
Bring me the whiskey
After all night
You′re gonna miss me
All this smoke and whiskey I've been drownin' in, drownin′ in
All this smoke and whiskey I′ve been drownin' in, drownin′ in
All this smoke and whiskey I've been drownin′ in
Tryin' to get me through
Is gonna pull me under
Or get me over you
′Cause I get high and end up fallin'
I get turn up drunk and always end up crawlin'
Baby, why ain′t you been callin′
All this smoke and whiskey I've been drownin′ in
Tryin' to get me through
Is gonna pull me under
Or get me over you
(To get me over you)
(To get me over you)

Fais-moi oublier

Je me suis réveillé
Dans un lit vide
Et je jure que j'ai un train de marchandises
Qui martèle dans ma tête
J'avale la bouteille
Et ces cigarettes
Entre toi, lui et le Diable
Je vais finir par mourir
(Je descends, descends, descends)
Eh bien, je me dope et je finis par tomber
Je me bourre la gueule et je finis toujours par ramper
Bébé, pourquoi tu ne m'appelles pas
Toute cette fumée et ce whisky dans lesquels je me noie
Essayer de me faire passer au travers
Va me faire sombrer
Ou me faire oublier de toi
Eh bien, tous mes amis
Disaient que ce n'était pas bien
Ils m'ont dit : "Remets-toi
Et sors ce soir."
Frappe-moi fort
Putain, les gars, c'est moi
Je me suis dit que je n'allais pas m'effondrer
Mais me revoilà
Eh bien, je me dope et je finis par tomber
Je me bourre la gueule et je finis toujours par ramper
Bébé, pourquoi tu ne m'appelles pas
Toute cette fumée et ce whisky dans lesquels je me noie
Essayer de me faire passer au travers
Va me faire sombrer
Ou me faire oublier de toi
Toute la fumée
Apporte-moi le whisky
Après toute la nuit
Tu vas me manquer
Toute la fumée
Apporte-moi le whisky
Après toute la nuit
Tu vas me manquer
Toute cette fumée et ce whisky dans lesquels je me noie, je me noie
Toute cette fumée et ce whisky dans lesquels je me noie, je me noie
Toute cette fumée et ce whisky dans lesquels je me noie
Essayer de me faire passer au travers
Va me faire sombrer
Ou me faire oublier de toi
Parce que je me dope et je finis par tomber
Je me bourre la gueule et je finis toujours par ramper
Bébé, pourquoi tu ne m'appelles pas
Toute cette fumée et ce whisky dans lesquels je me noie
Essayer de me faire passer au travers
Va me faire sombrer
Ou me faire oublier de toi
(Pour me faire oublier de toi)
(Pour me faire oublier de toi)