Текст и перевод песни Black Stone Cherry - Ghost of Floyd Collins

Ghost of Floyd Collins

(Yeah boy i sure do. I r'member yonder back yonder n' the 20's. They said that uhh Floyd Collins he'd been caught in that cave, sand cave down there. Once he got down there he couldn't get out so they just left him down there and they had the sermon for him right there. He just laid there and died.)

The hellhounds walking
On midnight fire
The fog rolls in
And the creek runs higher
They saw him standing
By the railroad tracks
Tonight's the night
Old Floyd's coming back

Downtown
Deep in the ground
It's where his story stays
Down in mammoth cave
Is where his body laid
Walls came in
Life could not be saved
No man-made machine
Could see the things he'd seen
Mr. Collins, he did not die in vain

The strangers moved in
Brought the circus to town
You know there's
People making money
Off the man underground
Somebody said
They wouldn't doin him right
That's why old Floyd's
Coming back tonight

Downtown
Deep in the ground
It's where his story stays
Down in mammoth cave
Is where his body laid
Walls came in
Life could not be saved
No man-made machine
Could see the things he'd seen
Mr. Collins, he did not die in vain

-Solo-

Downtown
Deep in the ground
It's where his story's
So they say
Down in mammoth cave
Is where his body laid
Walls came in
Life could not be saved
No man-made machine
Could see the things he'd seen
Mr. Collins, he did not die in vain

Призрак Флойда Коллинза

(Да, детка, конечно, помню. Помню давным-давно, в 20-х. Говорили, что, угу, Флойд Коллинз застрял в той пещере, в Песчаной пещере. Как только он туда спустился, он не смог выбраться, так что его просто оставили там, и прямо там отслужили по нему службу. Он просто лежал там и умер.)

Адские псы рыщут
В полночном огне,
Туман сползает,
И ручей все полноводней.
Его видели стоящим
У железнодорожных путей.
Сегодня ночью
Старина Флойд возвращается.

В центре города,
Глубоко под землей,
Там осталась его история.
В пещере Мамонт
Лежит его тело.
Стены обрушились,
Жизнь не удалось спасти.
Ни одна машина,
Созданная человеком,
Не могла увидеть то, что видел он. Мистер Коллинз не умер напрасно.

Чужаки приехали,
Привезли в город цирк.
Знаешь,
Люди зарабатывают деньги
На человеке под землей.
Кто-то сказал,
Что с ним нехорошо поступают.
Вот почему старина Флойд
Возвращается сегодня.

В центре города,
Глубоко под землей,
Там осталась его история.
В пещере Мамонт
Лежит его тело.
Стены обрушились,
Жизнь не удалось спасти.
Ни одна машина,
Созданная человеком,
Не могла увидеть то, что видел он. Мистер Коллинз не умер напрасно.

-Соло-

В центре города,
Глубоко под землей,
Там его история,
Так говорят.
В пещере Мамонт
Лежит его тело.
Стены обрушились,
Жизнь не удалось спасти.
Ни одна машина,
Созданная человеком,
Не могла увидеть то, что видел он. Мистер Коллинз не умер напрасно.