Текст и перевод песни Black Stone Cherry - Like I Roll

Like I Roll

I got my daddy′s car
And his old guitar
A suitcase full of broken hearts
Got my momma's smile
And her baby blue eyes
I ain′t got much
But what I got's mine
And I roll like I roll
(I roll like I roll)
I got an open road
And a restless soul
The Rolling Stones on the radio
And I roll like I roll
Cause I roll like I roll
I roll like the hills under the California sun
Burn through the desert like the devil on the run
I'll be flying high until the day that I die
No matter what they say
At the end of the day
I will roll like I roll
Well there′s a lot a people gonna try to bring you down
They got a lot of rules
They gonna try to put you out
I keep looking up
In this world full of doubt
I roll like I roll
I roll like the hills under the California sun
Burn through the desert like a devil on the run
I′ll be flying high until the day that I die
No matter what they say
At the end of the day
I'm not gonna let it slip away
Cause I′d rather burn in hell
Than to let it fade
I got an open road
And a restless soul
The Rolling Stones on the radio
And I roll like I roll
I roll through the hills by my own Kentucky home
Back to the place where my heart belongs
I'll be flying high until the day that I die
No matter what they say
At the end of the day
I did it my way

Как я живу

У меня папина машина,
И его старая гитара,
Чемодан, полный разбитых сердец.
У меня мамина улыбка,
И ее голубые глаза,
У меня немного,
Но то, что есть — мое.
И я живу, как живу,
(Я живу, как живу.)
У меня открытая дорога,
И беспокойная душа,
Rolling Stones на радио.
И я живу, как живу,
Потому что я живу, как живу.
Я живу, как холмы под калифорнийским солнцем,
Сгораю в пустыне, как дьявол в бегах.
Я буду летать высоко до дня своей смерти,
Что бы ни говорили,
В конце концов,
Я буду жить, как живу.
Многие люди попытаются сбить тебя с пути,
У них много правил,
Они попытаются тебя сломить.
Я продолжаю смотреть вверх,
В этом мире, полном сомнений,
Я живу, как живу.
Я живу, как холмы под калифорнийским солнцем,
Сгораю в пустыне, как дьявол в бегах.
Я буду летать высоко до дня своей смерти,
Что бы ни говорили,
В конце концов,
Я не позволю этому ускользнуть,
Потому что я лучше сгорю в аду,
Чем позволю этому исчезнуть.
У меня открытая дорога,
И беспокойная душа,
Rolling Stones на радио.
И я живу, как живу.
Я качусь по холмам возле моего родного Кентукки,
Назад к тому месту, где мое сердце.
Я буду летать высоко до дня своей смерти,
Что бы ни говорили,
В конце концов,
Я сделал это по-своему.