Текст и перевод песни Black Stone Cherry - Rescue Me

Rescue Me

< What if I said I believe >
Would you rescue me?!
Am I worthy or am I worthless?
Have I run so far that there′s nothing left?
I've got demons that you won′t believe
These ghost in my heart slowly killing me
The choice is up to you
And only you can know the truth
There's a love that's in your eyes
That could give light to the blind
And what if I said I believe
Would you rescue me?
I let this poison take control of me
A walking shell of what I used to be
This can′t go on, my mind′s a loaded gun
Release the trigger - Why are you waiting? I'm not the only one
The choice is up to you
And only you can know the truth
There′s a love that's in your eyes
That could give light to the blind
And what if I said I believe
Would you rescue me?
- Chris Robertson solo -
The choice is up to you
And only you can know the truth
There′s a love that's in your eyes
That could give light to the blind
And what if I said I believe
Would you rescue me?

Sauve-moi

< Et si je te disais que j'y crois >
Me sauverais-tu?!
Suis-je digne ou suis-je sans valeur?
Ai-je couru si loin qu'il ne reste plus rien?
J'ai des démons que tu ne croiras pas
Ces fantômes dans mon cœur me tuent lentement
Le choix t'appartient
Et toi seule peux connaître la vérité
Il y a un amour dans tes yeux
Qui pourrait donner la lumière aux aveugles
Et si je te disais que j'y crois
Me sauverais-tu?
J'ai laissé ce poison prendre le contrôle de moi
Une coquille vide de ce que j'étais
Cela ne peut pas continuer, mon esprit est un fusil chargé
Libère la détente - Pourquoi attends-tu? Je ne suis pas le seul
Le choix t'appartient
Et toi seule peux connaître la vérité
Il y a un amour dans tes yeux
Qui pourrait donner la lumière aux aveugles
Et si je te disais que j'y crois
Me sauverais-tu?
- Solo de Chris Robertson -
Le choix t'appartient
Et toi seule peux connaître la vérité
Il y a un amour dans tes yeux
Qui pourrait donner la lumière aux aveugles
Et si je te disais que j'y crois
Me sauverais-tu?