Текст и перевод песни Black Stone Cherry - When Angels Learn To Fly

When Angels Learn To Fly

I′ve cried till my tears ran out, just at the thought of you
I swear to God if rather drown, than swim in this sea of truth
But he we are, a whole new start
We'll make it work, I know this is gonna hurt
Stop right there, I just need a second of your time
To let you know, I will always keep you by my side
You were there when I was gone, you were the strength to carry on
Stop right there, is this how it feels when angels learn to fly
I know she waits for you to call, driving home won′t ever be the same
I know that he still feels you now, he said it makes him feel so brave
But here we are, a hole in our hearts
For better or worse, we still smile, even though it hurts
Stop right there, I just need a second of your time
To let you know, I will always keep you by my side
You were there when I was gone, you were the strength to carry on
Stop right there, is this how it feels when angels learn to fly
I've been hopeless and broken, since you've gone away
I′ve been hopeless and broken, since you′ve gone away
I've been hopeless and broken, since you′ve gone away
I've been hopeless and broken, since you′ve gone away
Stop right there, I just need a second of your time
To let you know, I will always keep you by my side
You were there when I was gone, you were the strength to carry on
Stop right there, is this how it feels when angels learn to fly

Quand les anges apprennent à voler

J'ai pleuré jusqu'à épuisement, rien qu'à l'idée de toi
Je jure devant Dieu que je préfère me noyer, plutôt que de nager dans cette mer de vérité
Mais nous revoilà, à un tout nouveau départ
Nous y arriverons, je sais que ça va faire mal
Arrête-toi là, j'ai juste besoin d'une seconde de ton temps
Pour te faire savoir que je te garderai toujours à mes côtés
Tu étais là quand j'étais parti, tu étais la force qui m'a aidé à continuer
Arrête-toi là, est-ce ainsi que l'on se sent quand les anges apprennent à voler
Je sais qu'elle attend que tu l'appelles, rentrer chez soi ne sera plus jamais pareil
Je sais qu'il te ressent encore maintenant, il m'a dit que ça le rendait si courageux
Mais nous revoilà, avec un trou dans le cœur
Pour le meilleur ou pour le pire, nous sourions toujours, même si ça fait mal
Arrête-toi là, j'ai juste besoin d'une seconde de ton temps
Pour te faire savoir que je te garderai toujours à mes côtés
Tu étais là quand j'étais parti, tu étais la force qui m'a aidé à continuer
Arrête-toi là, est-ce ainsi que l'on se sent quand les anges apprennent à voler
J'étais désespéré et brisé, depuis que tu es parti
J'étais désespéré et brisé, depuis que tu es parti
J'étais désespéré et brisé, depuis que tu es parti
J'étais désespéré et brisé, depuis que tu es parti
Arrête-toi là, j'ai juste besoin d'une seconde de ton temps
Pour te faire savoir que je te garderai toujours à mes côtés
Tu étais là quand j'étais parti, tu étais la force qui m'a aidé à continuer
Arrête-toi là, est-ce ainsi que l'on se sent quand les anges apprennent à voler