La Pinta, La Niña y La Santa Maria - Black Sun перевод на русский

La Pinta, La Niña y La Santa Maria

Soñé a un viejo marinero vendiendo quimeras
Soñé que trazaba la ruta de un ave viajera
Soñé en leyendas de oro e imperios lejanos
Sentí que mi raza indomable no se sometía
Soñé eco La Pinta, La Niña, y La Santa Maria
Soñé a un puñado de hombres surcando los mares
Soñé que Colón, acosado, tierra prometía
Sintiendo su vida en un hilo con fe les decía:
Es redonda la ilusión
Es redondo el ancho mar
Una tierra gigantesca hay mas allá
Tiene forma de mujer
Tiene senos de volcán
Yo lo juro, pronto vamos a llegar
Soñé que en el alma del indio habían cadenas
De tantos que fuimos, tan solo unos pocos quedamos
Aún yo escucho a Colon convenciendo a la Reina
Con la esfera del mundo en sus manos cantando este tema
Es redonda la ilusión
Es redondo el ancho mar
Una tierra gigantesca hay mas allá
Tiene forma de mujer
Tiene senos de volcán
Yo lo juro, pronto vamos a llegar

Пинта, Нинья и Санта-Мария

Мне снился старый моряк, торгующий химерами,
Мне снился его маршрут, как у странствующей птицы,
Мне снились легенды о золоте, о дальних империях,
Я чувствовал, мой неукротимый народ не покорится,
Мне снились отголоски: «Пинта», «Нинья» и «Санта-Мария»,
Мне снилась горстка людей, бороздящих моря,
Мне снился Колумб, загнанный в угол, обещающий землю,
Чувствуя, что жизнь висит на волоске, с верой говорил он:
Кругла иллюзия,
Кругло безбрежное море,
Гигантская земля ждет нас вдали,
Она словно женщина,
С грудью, как вулканы,
Клянусь, скоро мы доберемся туда,
Мне снилось, что в душе индийца оковы,
Из стольких, кем мы были, лишь немногие остались,
Я до сих пор слышу, как Колумб убеждает королеву,
С глобусом в руках, напевая эту песню:
Кругла иллюзия,
Кругло безбрежное море,
Гигантская земля ждет нас вдали,
Она словно женщина,
С грудью, как вулканы,
Клянусь, скоро мы доберемся туда.