Текст и перевод песни Black Thought - Ghetto Boys and Girls - Fuel Interlude

Ghetto Boys and Girls - Fuel Interlude

I came from the bottom up
I know a lot of boys, you stop ′em on the street (yeah)
God damn it! (Ay, ay)
They askin' where you from
Our family never had enough
E′rytime you quittin' (ay, yo)
If I had enough
I be like, "I'm from nowhere"
Listen, everything I leave to this world
Still movin′ onward, you say you from nowhere now (uh)
It′s for these ghetto boys and girls (ay, yo, ay, yo)
Right now I'm with the young boys

Ayo, and they convince us to adopt lies ′til the stock rise
While the vultures try and push the culture counter-clockwise
Got us lickin' shots at one another for Popeyes
Niggas rock-climb, try and come out on the top side
I mean the top of the food chain, fuck a top five
My fears fuelin′ my mood swings like the Mach Five
What's the reason I just got high? I forgot why
Another day, another Glock fired, like we′re not tired
Hollow men in the wasteland like T. S. Eliot
Spear stickin' out of the flesh of a fresh elephant
News comin' out in the press and they just relish it
When your hope′s shattered in stress, you say, "To hell with it"
This is for my young boys in ′em gun wars
Out here on their going dumb jawn on the front lawn
Tryna break the long arm of the law that hunts for 'em
Bettin′ lives on the luck of that draw, we want more, nigga

Everything I leave to this world
Still movin' on aboard, nigga
We not human, we at war, nigga
It′s for these ghetto boys and girls
Listen, listen, listen, listen

Les garçons et les filles du ghetto - Fuel Interlude

Je suis venu du bas vers le haut
Je connais beaucoup de garçons, tu les arrêtes dans la rue (ouais)
Putain ! (Eh, eh)
Ils demandent d'où tu viens
Notre famille n'a jamais eu assez
Chaque fois que tu abandonnes (eh, yo)
Si j'avais assez
Je dirais : "Je viens de nulle part"
Écoute, tout ce que je laisse à ce monde
Je continue d'avancer, tu dis que tu viens de nulle part maintenant (uh)
C'est pour ces garçons et filles du ghetto (eh, yo, eh, yo)
En ce moment, je suis avec les jeunes

Ayo, et ils nous convainquent d'adopter des mensonges jusqu'à ce que les actions montent
Alors que les vautours essaient de pousser la culture à contresens
Ils nous font nous tirer dessus les uns les autres pour des Popeyes
Les mecs escaladent, essaient de sortir du côté du sommet
Je veux dire, au sommet de la chaîne alimentaire, merde un top cinq
Mes peurs alimentent mes sautes d'humeur comme le Mach Five
Quelle est la raison pour laquelle je viens de me défoncer ? J'ai oublié pourquoi
Un autre jour, un autre Glock tiré, comme si on n'était pas fatigués
Des hommes creux dans le désert comme T. S. Eliot
Une lance qui sort de la chair d'un éléphant frais
Les nouvelles sortent dans la presse et ils se régalent
Quand ton espoir est brisé par le stress, tu dis : "Allez, au diable !"
Ceci est pour mes jeunes garçons dans ces guerres de flingues
Par ici, sur leur pelouse, en train de devenir idiots
Essayer de briser le long bras de la loi qui les traque
Misez des vies sur la chance du tirage au sort, on en veut plus, négro

Tout ce que je laisse à ce monde
Je continue d'avancer, négro
On n'est pas humains, on est en guerre, négro
C'est pour ces garçons et filles du ghetto
Écoute, écoute, écoute, écoute