Black Thought - Love Letter - перевод текста песни на русский

Love Letter - Black Thoughtперевод на русский




Love Letter
Beneath the flickering lamp post we dance
Под мерцающим фонарным столбом мы танцуем
Managing to keep the kick of the amp closer than
Умение держать удар усилителя ближе, чем
What some refer to as the Spirito Santos
То, что некоторые называют Spirito Santos
That spanned days of Dapper Dan through June Ambrose
Это охватило дни Дэппер Дэна и Джун Эмброуз.
The band made us clap our hands
Группа заставила нас хлопать в ладоши
What came after was the scratch from the grand wizards and grand masters
То, что последовало за этим, было царапиной от великих волшебников и великих мастеров.
One topic of discussion was whose hands were faster
Одной из тем обсуждения было, чьи руки быстрее.
Than a six train where the illest tags were plastered
Чем поезд шесть, где были наклеены самые ужасные бирки
The pillars of a village at the origin of it
Столбы деревни у ее истока
Came to occupy the space of our eternal beloved
Пришёл занять место нашей вечно любимой
This culture we constructed was determined to thug it
Эта культура, которую мы создали, была полна решимости уничтожить ее.
And kept it rugged while the proverbial gates got flooded
И держал его в безопасности, пока пресловутые ворота были затоплены.
Cold-blooded, no budget, but we became raw to end the gang war
Хладнокровно, без бюджета, но мы стали готовы положить конец войне банд.
Is what we started this thing for
Это то, ради чего мы начали это дело?
So were we kings or pursuing visions of grandeur
Так были ли мы королями или преследовали мечты о величии
When through the rhythm it was true religion we came towards
Когда благодаря ритму это была истинная религия, мы пришли к
When Sylvia Robinson became a hip hop mogul
Когда Сильвия Робинсон стала магнатом хип-хопа
Who could've known we'd ever reach the tip-top total
Кто мог знать, что мы когда-нибудь достигнем максимального результата
Or how one common cause could become so noble
Или как одно общее дело могло стать таким благородным
That we be going exit through the gift shop global?
Что мы собираемся выйти через глобальный магазин подарков.
That gift that kept givin' us light and keeps givin' advice
Этот дар, который давал нам свет и продолжал давать советы.
Took on a life of its own and keeps livin'
Взяла собственную жизнь и продолжает жить.
We found strength in numbers, many of whom were women like Sha-Rock and them who were there
Мы нашли силу в численности, многие из которых были такими женщинами, как Ша-Рок, и теми, кто был там.
From the beginnin' is all rocks, they could never be kept in a vault
С самого начала все камни, их никогда нельзя было хранить в хранилище.
There'd be no Kim or Nicki Minaj without Pepa-N-Salt
Без Pepa-N-Salt не было бы Ким или Ники Минаж.
I hope Cardi B and Megan thank Latifah and Light and L Boogie
Я надеюсь, что Карди Би и Меган поблагодарят Латифу, Лайт и Эл Буги.
Superheroes who were eager to fight
Супергерои, которые рвутся в бой
Before out entire lives became computerized
До того, как вся наша жизнь стала компьютеризированной
We were back spinnin' in shell toes and Puma Clydes as we watched
Мы снова крутились на пальцах ног и Пуме Клайдс, пока смотрели.
Some of our stars continue to rise up to Jupiter and Mars
Некоторые из наших звезд продолжают восходить к Юпитеру и Марсу.
We learned to utilize our credentials
Мы научились использовать свои полномочия
And how to maximize the potential to build brands
И как максимизировать потенциал для создания брендов
Laying a proper ground work's essential to go
Для начала необходимо провести надлежащие земляные работы.
From Public Enemy to Tribe Called Quest
От врага общества до племени под названием Quest
To Jay-Z, Diddy, Pharrell, Drake, or Kanye West
Джей-Зи, Дидди, Фарреллу, Дрейку или Канье Уэсту
To where our world could be as free as Ron Artest
Туда, где наш мир мог бы быть таким же свободным, как Рон Артест.
In a place where no one else has got to sign our checks
В месте, где никто больше не должен подписывать наши чеки
We made fortunes out of fame like Run and DMC
Мы заработали состояние на славе, как Run и DMC.
When we came in the door like Ra' and Eric B
Когда мы вошли в дверь, как Ра и Эрик Б.
To make somethin' outta nothin'
Чтобы сделать что-то из ничего
And it's come to define a legacy more meaningful than just a moment in time
И это стало определением наследия, более значимого, чем просто момент времени.
The kind of brilliance we reveal instead of holdin' inside
Тот блеск, который мы раскрываем, а не держим внутри.
Ordained by God's the only way we know to describe
Предоставлено Богом единственный известный нам способ описать
If you rollin', let's ride, you're welcome to get in the car
Если катишься, давай прокатимся, можешь садиться в машину.
Be whoever you need to be, but don't forget who you are
Будь тем, кем тебе нужно быть, но не забывай, кто ты есть.
You are a north star as black as my thoughts are
Ты полярная звезда, такая же черная, как и мои мысли.
It's true that back in the day they used to report
Это правда, что раньше они сообщали
How you were too black or too Latin, too tapped in, too from the hood
Как ты был слишком черным или слишком латиноамериканцем, слишком вовлеченным, слишком с района
But ever since we conquered Hollywood, it's been all good
Но с тех пор, как мы завоевали Голливуд, всё стало хорошо.
And it don't even really feel like it take long to get from a pay phone to Twitter
И даже не кажется, что переход от телефона-автомата к Твиттеру занимает много времени.
You stay strong and diligent, great songs created the safe zone
Вы остаетесь сильными и старательными, отличные песни создают безопасную зону.
That Diddy's citizens rep in the name of they place zone
Граждане Дидди представляют от имени зоны, которую они размещают.
They fit a set, it ain't where you ain't from
Они подходят к набору, это не то место, откуда вы
It ain't where you was headed, it's where you at
Это не то, куда вы направлялись, это то, где вы находитесь
From here lookin' back, I say we did it, we made it, they hate it
Отсюда, оглядываясь назад, я говорю: мы сделали это, мы сделали это, они это ненавидят.
And said we were over and gone
И сказал, что мы закончили и ушли
I feel it's the move to say we proved all of them wrong
Я считаю, что это повод сказать, что мы доказали, что все они ошибались.
You got your money right, mind right
Вы получили свои деньги правильно, помните, правильно
We been in the limelight
Мы были в центре внимания
It's the joint 'til you on point all the time
Это сустав, пока ты все время на месте
Fight, thug life, fan life, jet life, tramp life
Борьба, жизнь бандита, жизнь фаната, жизнь реактивного самолета, жизнь бродяги
Do it for the 'Gram, SoundCloud, Bandcamp life
Сделайте это ради жизни Gram, SoundCloud, Bandcamp.
Can't stop, won't stop, body rock
Не могу остановиться, не остановлюсь, тело рок
Don't knock us, bolt lock
Не стучи нас, запирай замок
Clock hangin' 'round the neck
Часы висят на шее
Show shot, tour stop, next joint to drop
Шоу-шот, остановка тура, следующий сустав, который нужно выпустить.
Gon' be more hot, pure pot
Будет более жарко, чистый горшок
Walk me to see if the corner store got the boogie down
Проведите меня, чтобы посмотреть, есть ли в магазине на углу буги-вуги.
Break down, face down, take down
Сломать, лицом вниз, снять
H Brown, H Town bass
H Браун, H Town бас
Harlem Shake down, Cape Town
Гарлем Шейкдаун, Кейптаун
'Til the details of our escape down
Пока подробности нашего побега не раскрыты.
We was hungry but it's more than enough on the plate now
Мы были голодны, но теперь на тарелке более чем достаточно
8 mile, Rosecrans, Ten Toes, both hands
8 миля, Роузкранс, Десять пальцев на ногах, обе руки.
Peach Tree to Ninth Ward, in and out the psych ward
Персиковое дерево в девятое отделение, в психиатрическую больницу и обратно.
COs and POs and OGs and GOs
Cos и PO, OG и GO
The rights of passage that's passed down from the Griots
Права прохода, переданные от Гриотов
In search of caption hear in the absence of egos
В поисках подписи услышь об отсутствии эго
Extraordinary ethos, TakeOff from the Migos
Необыкновенный дух TakeOff from the Migos
We rose to become entire ecosystems
Мы выросли, чтобы стать целыми экосистемами
It's wild to think about how long the people have listened now
Дико думать о том, как долго люди слушают сейчас
50 years down the line, we could spark this
Через пятьдесят лет мы могли бы спровоцировать это.
My eternal beloved hip hop is where our hearts live
Мой вечно любимый хип-хоп это место, где живут наши сердца.
And that's word, I'm not the herb
И это слово, я не трава
Understand what I'm saying, saying
Поймите, что я говорю, говорю
Saying, saying, saying?
Говоря, говоря, говоря





Авторы: Tarik Trotter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.