So Broken (Bonus Track) - Black Tide перевод на французский

So Broken (Bonus Track)

So Broken
So Broken
Strained off from the straight and narrow
Latched onto a laughing hollow
Things aren′t as perfect as they seem
Trapped inside of a boy's head while
Forced onto a path that crumbles
I′ve lost the better parts of me
Have you ever felt so lost
Like familiar roads are far away
Have you ever felt so broken, so broken
Yeah, a lot is happening
With a little pain, make it out
Yeah, this inner part of me, stronger
Make our way towards a paradise
So broken
So broken
Don't understand why I'm still here standing
I′ve come to think I′m the wild boar hanging
Don't care if I′m left here all alone
Forcing me to become the hunter
Dreams break they're lost in the gutter
I′ll count all the pieces in my dole
Have you ever felt so lost
Like familiar faces are estranged
Have you ever felt so broken, so broken
Yeah, a lot is happening
With a little pain, make it out
Yeah, this inner part of me, stronger
Make our way towards a paradise
So broken
So broken
Trapped in this corner with a dream
Hell sets in, make reality
It's not over, not over
Seems so simple, I don′t want it changed
Stay strong til the flames burn higher
Bet you're ready to toss your reminder
I'll never forget where I come from
Feels like we live in a nightmare
Don′t want to wake, just shake off the fear
I′ll never look back on what I've done
Have you ever felt so lost
Like familiar roads are far away
Have you ever felt so broken, so broken
Yeah, a lot is happening
With a little pain, make it out
Yeah, this inner part of me, stronger
Make our way towards a paradise
Have you ever felt so lost
Like familiar faces are estranged
Have you ever felt so broken, so broken

Tellement brisée (Titre bonus)

Tellement brisée
Tellement brisée
Écartée du droit chemin
Accrochée à un creux riant
Les choses ne sont pas aussi parfaites qu'elles en ont l'air
Prisonnière dans la tête d'un garçon
Forcée sur un chemin qui s'effrite
J'ai perdu le meilleur de moi-même
T'es-tu déjà sentie perdue
Comme si des routes familières étaient loin
T'es-tu déjà sentie tellement brisée
Oui, il se passe beaucoup de choses
Avec un peu de douleur, on s'en sortira
Oui, cette partie intérieure de moi, plus forte
Faisons notre chemin vers un paradis
Tellement brisée
Tellement brisée
Je ne comprends pas pourquoi je suis encore debout
Je pense que je suis le sanglier accroché
Je me fiche d'être laissée seule
Me forçant à devenir le chasseur
Les rêves se brisent et se perdent dans le caniveau
Je compterai tous les morceaux de ma misère
T'es-tu déjà sentie perdue
Comme si des visages familiers étaient étrangers
T'es-tu déjà sentie tellement brisée
Oui, il se passe beaucoup de choses
Avec un peu de douleur, on s'en sortira
Oui, cette partie intérieure de moi, plus forte
Faisons notre chemin vers un paradis
Tellement brisée
Tellement brisée
Coincée dans ce coin avec un rêve
L'enfer s'installe, devient réalité
Ce n'est pas fini, pas fini
Ça semble si simple, je ne veux pas que ça change
Reste forte jusqu'à ce que les flammes brûlent plus fort
Je parie que tu es prête à jeter ton rappel
Je n'oublierai jamais d'où je viens
J'ai l'impression que nous vivons dans un cauchemar
Je ne veux pas me réveiller, juste secouer la peur
Je ne regarderai jamais en arrière ce que j'ai fait
T'es-tu déjà sentie perdue
Comme si des routes familières étaient loin
T'es-tu déjà sentie tellement brisée
Oui, il se passe beaucoup de choses
Avec un peu de douleur, on s'en sortira
Oui, cette partie intérieure de moi, plus forte
Faisons notre chemin vers un paradis
T'es-tu déjà sentie perdue
Comme si des visages familiers étaient étrangers
T'es-tu déjà sentie tellement brisée