Текст и перевод песни Black Uhuru - Black Uhuru Anthem (original mix)

Black Uhuru Anthem (original mix)

I n i are the living dread
Inna these ya dawn of the living dead x2
Were mind ah decreasing from a distant culture
Were manners increasin′ cause we backing down vulture
I n i are the living dread
Inna these ya dawn of the living dead x2
Blessed be the children of man
And together will overstand
Blessed be the children of man
As numberless as grain of sand
I n i are the living dread
Inna these ya dawn of the living dead x2
Some building costly in the hill
While some many others don't never get no share
They priving a human of their rights
It′s a crime against the worst don't have to tell you about prison
I n i are the living dread
Inna these ya dawn of the living dead x2
Were mind ah decreasing from a distant culture
Were manners increasin' cause we backing down vulture
I n I living out there hopefull and bright
Break
I n i are the living dread
Inna these ya dawn of the living dead
I n I heart of the maroon heart
I n I taught to the maroon tall
I n I trod the maroon trod
Inna desolate places
I n i are the living dread
Inna these ya dawn of the living dead x2
____________
Et en français:
Nous sommes les dreads vivants
Parmi l′aube des morts vivants x2
Nos esprit s′avillissent a cause de cette lointaine culture
Nos manieres s'accroissent car nous cedons aux vautours
Refrain x2
Benis soient les enfants de l′homme
Et ensemble nous comprendrons
Beni soient les enfants de l'homme
Aussi peu nombreux que des grains de sables
Refrain x 2
Certains batissent cherement dans les collines
Pendant que tant d′autres ne reçoivent pas leurs du
Ils privent un humain des ses droits
C'est un crime des pires, je ne vous parle meme pas de prison
Refrain x2
I n i vit là, plein d′espoir et lumineux
Break
Nous sommes des dreads vivants
Nous avons le cœur d'un Maroon
Nous avons l'enseignement d′un Maroon
Nous suivons les chemins des Maroon
A travers des lieux desolés
Refrain x2

Hymne de Black Uhuru (version originale)

Nous sommes les dreads vivants
À l'aube des morts-vivants x2
Nos esprits s'affaiblissent à cause de cette culture lointaine
Nos manières s'améliorent car nous résistons aux vautours
Nous sommes les dreads vivants
À l'aube des morts-vivants x2
Béni soient les enfants de l'homme
Et ensemble, nous comprendrons
Béni soient les enfants de l'homme
Aussi nombreux que les grains de sable
Nous sommes les dreads vivants
À l'aube des morts-vivants x2
Certains construisent des choses coûteuses dans les collines
Alors que beaucoup d'autres ne reçoivent jamais leur part
Ils privent un être humain de ses droits
C'est un crime des pires, je ne te parle même pas de prison
Nous sommes les dreads vivants
À l'aube des morts-vivants x2
Nos esprits s'affaiblissent à cause de cette culture lointaine
Nos manières s'améliorent car nous résistons aux vautours
Nous vivons là-bas, pleins d'espoir et lumineux
Break
Nous sommes les dreads vivants
À l'aube des morts-vivants
Nous avons le cœur d'un Maroon
Nous avons l'enseignement d'un Maroon
Nous suivons les chemins des Maroon
À travers des lieux désolés
Nous sommes les dreads vivants
À l'aube des morts-vivants x2
____________
Et en français:
Nous sommes les dreads vivants
Parmi l'aube des morts vivants x2
Nos esprits s'avillissent à cause de cette lointaine culture
Nos manieres s'accroissent car nous cédons aux vautours
Refrain x2
Benis soient les enfants de l'homme
Et ensemble nous comprendrons
Beni soient les enfants de l'homme
Aussi peu nombreux que des grains de sables
Refrain x 2
Certains batissent cherement dans les collines
Pendant que tant d'autres ne reçoivent pas leurs du
Ils privent un humain des ses droits
C'est un crime des pires, je ne te parle même pas de prison
Refrain x2
I n i vit là, plein d'espoir et lumineux
Break
Nous sommes des dreads vivants
Nous avons le cœur d'un Maroon
Nous avons l'enseignement d'un Maroon
Nous suivons les chemins des Maroon
A travers des lieux désolés
Refrain x2