Текст и перевод песни Black Uhuru - Elements (original mix)

Elements (original mix)

I Look up to the sun,
To see if the day is done,
To see my future that lies within.
I Look up to the Sun,
Now the day is done,
The LOVEing night, spread it's wings like a Dove.
But in my vision I see:
The tune of melody,
The song we used to sing,
The Joy LOVE can Bring. In my future lies ahead, the struggle of my bread.
The LOVE I feel I think it's so ReaLLL.
I Look up in the stars
It so near yet far,
It gives a Light to the World we live in.
I look up to the moon to see it's beauty Gloom,
To see the Brightness of that light.
But in JAH GLORY as you see, the Mystic and Beauty, the Sun, the Moon, the
Stars,
It shows LOVE's not far.
In the Nature LOVEing flight, the LOVEing, Peaceful Lark, We shall Live as
O1NE from the start.
I look up to the Clouds,
It's so high at Ground,
It makes the day as (?)
I look up to the Sun,
To see if the day is done,
To see my future that lies within.
But in JAH GLORY as you see,
The tune of melody,
The song we used to sing,
The Joy LOVE can Bring.
In my future lies ahead the struggle for my bread.
The LOVE I feel I think it's so Real.
I Look up to the stars it's so near yet far.
It gives a Light to the World we Live in.
I look up to the moon to see it's Beauty gloom,
To see the Brightness shining on Meee!
[Now just ride the beat out Fam]

Elements (original mix)

Je contemple le soleil,
Pour savoir si le jour est fini,
Pour entrevoir l'avenir qui m'attend.
Je contemple le soleil,
Et le jour est fini,
La nuit d'Amour, qui déploie ses ailes comme une Colombe.
Mais dans ma vision, je vois :
Les notes de la mélodie,
La chanson que nous avions l'habitude de chanter,
La Joie que l'Amour peut Apporter. Dans mon avenir se profile la lutte pour gagner mon pain.
L'Amour que je ressens, je crois qu'il est si Véritable.
Je contemple les étoiles,
Si proches et pourtant si loin,
Elles éclairent le Monde dans lequel nous vivons.
Je contemple la lune pour contempler sa Beauté nébuleuse,
Pour voir la Luminosité de cette lumière.
Mais dans la GLOIRE de JAH comme tu peux le voir, le Mystique et la Beauté, le Soleil, la Lune,
les Étoiles,
Montrent que l'Amour n'est pas loin.
Dans la Nature, le Vol d'amour, l'Alouette paisible et amoureuse, nous Vivrons
UNIS dès le départ.
Je contemple les Nuages,
Si hauts dans le Ciel,
Ils font du jour une (?)
Je contemple le soleil,
Pour savoir si le jour est fini,
Pour entrevoir l'avenir qui m'attend.
Mais dans la GLOIRE de JAH comme tu le vois,
Les notes de la mélodie,
La chanson que nous avions l'habitude de chanter,
La Joie que l'Amour peut Apporter.
Dans mon avenir se profile la lutte pour gagner mon pain.
L'Amour que je ressens, je crois qu'il est si Véritable.
Je contemple les étoiles, elles sont si proches et pourtant si loin.
Elles éclairent le Monde dans lequel nous vivons.
Je contemple la lune pour contempler sa Beauté nébuleuse,
Pour voir la Luminosité qui brille sur Mooooi !
[Maintenant, laisse-toi emporter par le rythme, ma Nana]