Текст и перевод песни Black Uhuru - What Is Life? (François Kevorkian remix)

What Is Life? (François Kevorkian remix)

Intro
(What your life like)
Uh
(What your life like)
C′mon
(What your life like)
Fuckin' faggot asses
Nigga
(What your life like)
Man
(Mines is real)
(What your life like)
Think this is a game
Fucker
(What your life like)
Trickses and kids
Niggas
(What your life like)
Strictly grown man shit
(What your life like)
(Mines is real)
Yeah
(Everything signed is sealed)
(What your life like)
(What your life like nigga)
(What your life like)
(Tell me what your life like)
Verse 1
Niggas wanna know if Beanie Sigel life is real
Nigga twenty-five ta life is real
I get a body, take me right ta jail
I know what it′s like in hell
I did a stretch in a triflin' cell
What you know about twenty-three and one
Locked down all day, underground, neva seein' the sun
Vision stripped from you, neva seein′ your son
You got bricks on the strip, neva see ′em get done
What you know about all day
Them Little Debbies and them Chi Chi's, they makin′ you sick
You gotta wash out your drawers same water you shit
Brush, gargle, and spit same water you piss
You down wit this nigga, you done killed his brotha
But dog, don't think he don′t know it
Think he a sucker 'cause he don′t show it
Paybacks a muthafucka, and he won't blow it
What you know about them 4 letters, not the kind you write
Or the kind you sit down and type
Sign at the margin, get it right
I'm talkin′ ′bout that real time
Life like Eddie or Martin
Ta my niggas, that's up the fort
When I get there fuck a pack, hand me a log
And a push rod toilet sword
So when I hit these niggas up they can′t call the guards
Chorus
Tell me what your life like
Shit, mines is real
Everything signed is sealed
Tell me what your life like
Nigga, mines is real
Everything signed is sealed
Tell me what your life like
Shit, mines is real
Everything signed is sealed
Tell me what your life like
Nigga, mines is real
Everything signed is sealed
Verse 2
What you know about solitary
Locked down, no commencary
And you wild or ready
And you just seen your mom get buried
You got drowns, comin' in all kinds of flurries
What you know about your towel on your cell when you alone at night
Or a jailhouse hunger srike
Or you sittin′ in your cell and just zone one night
And you think 'damn, I′m neva comin' home one night'
You got 5 years in, neva been flown a kite
You hearin′ grown men moan at night
They got you stuck in the can
White man got you fuckin′ your hand
Your wife on land fuckin' your man
What you know about no parole
Life in the hole
Lifes cold, you be eatin′ them swags
Guards on the nightshift they be beatin' you bad
The hardest nigga turned bitch, be sleepin′ wit fags
What you know about gettin' and shippin′ balloons
Keep switchin' positions in the visitin' room
Gotta take Ex-Lax, hope you did it in time
Gotta shit in your palm just ta get ta her rhyme
And you talkin′ ′bout your life is this, your life is that
Your life ain't shit, your life is whack
Man you listenin′ ta the realest nigga
Close your eyes, muthafuckas tell me you don't feel this nigga
The illest nigga
Chorus
Tell me what your life like
Shit, mines is real
Everything signed is sealed
Tell me what your life like
Nigga, mines is real
Everything signed is sealed
Tell me what your life like
Shit, mines is real
Everything signed is sealed
Tell me what your life like
Nigga, mines is real
Everything signed is sealed
Outro
Tell me what your life like
Mines is real
Everything signed is sealed
Nigga, what your life like
Mines is real
Everything signed is sealed
Tell me what your life like
Nigga, mines is real
Everything signed is sealed
Tell me what your life like (What your life like)
Mines is real (What your life like)
Mines is real (What your life like)

C'est quoi la vie ? (Remix de François Kevorkian)

Intro
(C'est quoi ta vie ?)
Uh
(C'est quoi ta vie ?)
Allez
(C'est quoi ta vie ?)
Sales pédés
Mec
(C'est quoi ta vie ?)
Mec
(La mienne est vraie)
(C'est quoi ta vie ?)
Tu crois que c'est un jeu ?
Connard
(C'est quoi ta vie ?)
Des combines et des gosses
Mecs
(C'est quoi ta vie ?)
Uniquement des trucs d'hommes, ma belle
(C'est quoi ta vie ?)
(La mienne est vraie)
Ouais
(Tout est signé et scellé)
(C'est quoi ta vie ?)
(C'est quoi ta vie, mec ?)
(C'est quoi ta vie ?)
(Dis-moi c'est quoi ta vie)
Couplet 1
Les mecs veulent savoir si la vie de Beanie Sigel est vraie
Mec, 25 ans à perpétuité, c'est réel
Je bute quelqu'un, et direct en prison
Je sais ce que c'est que l'enfer
J'ai fait un séjour dans une cellule minable
Tu connais la taule, toi ?
Enfermé toute la journée, sous terre, sans jamais voir le soleil
Vision brouillée, ne jamais voir son fils
T'as des briques sur le trottoir, tu ne les vois jamais se faire
Qu'est-ce que tu sais de toute la journée
Ces Little Debbies et ces Chi Chi's, ils te rendent malade
Tu dois laver tes slips avec l'eau dans laquelle tu chies
Te brosser les dents et cracher dans l'eau dans laquelle tu pisses
T'es avec ce mec, t'as tué son frère
Mais ne crois pas qu'il ne le sait pas
Il fait le mec cool, mais il n'oublie pas
La vengeance est un plat qui se mange froid, ma belle, et il ne va pas passer à côté
Tu connais ces 4 lettres, pas celles que tu écris
Ou celles que tu tapes sur un clavier
Signe en bas de la page, fais-le bien
Je te parle de la vraie vie
Une vie comme Eddie ou Martin
Pour mes potes, ceux qui sont au trou
Quand j'y arrive, pas de colis, filez-moi une bûche
Et une brosse de toilettes bien aiguisée
Comme ça quand je m'occuperai de ces mecs, ils ne pourront pas appeler les matons
Refrain
Dis-moi c'est quoi ta vie ?
Merde, la mienne est réelle
Tout est signé et scellé
Dis-moi c'est quoi ta vie ?
Mec, la mienne est réelle
Tout est signé et scellé
Dis-moi c'est quoi ta vie ?
Merde, la mienne est réelle
Tout est signé et scellé
Dis-moi c'est quoi ta vie ?
Mec, la mienne est réelle
Tout est signé et scellé
Couplet 2
Qu'est-ce que tu sais de l'isolement ?
Enfermé, sans commentaires
Et t'es sauvage ou prêt à tout
Et tu viens de voir ta mère se faire enterrer
T'as des visions, qui te viennent par vagues
Qu'est-ce que tu sais de ta serviette sur ta cellule quand t'es seul la nuit
Ou une grève de la faim en prison
Ou quand tu es assis dans ta cellule et que tu penses à rien une nuit
Et que tu te dis "putain, je ne rentrerai jamais à la maison un jour"
T'as fait 5 ans, tu n'as jamais vu un cerf-volant
Tu entends des hommes gémir la nuit
Ils t'ont coincé dans la boîte
Le Blanc t'a fait te branler
Ta femme sur la terre ferme en train de baiser ton pote
Qu'est-ce que tu sais de la prison à vie ?
La vie au trou
La vie est froide, tu manges ces trucs dégueulasses
Les gardes de nuit te tabassent
Le mec le plus dur devenu une lavette, qui dort avec des pédés
Tu sais ce que c'est que de recevoir et d'envoyer des ballons ?
Changer de position dans la salle de visite
Faut prendre du laxatif, j'espère que tu l'as fait à temps
Faut chier dans ta main juste pour avoir droit à sa rime
Et tu racontes que ta vie c'est ça, ta vie c'est ci
Ta vie c'est de la merde, ta vie est nulle
Mec, tu écoutes le mec le plus vrai
Ferme les yeux, bordel, dis-moi que tu ne le sens pas ce mec
Le mec le plus hardcore
Refrain
Dis-moi c'est quoi ta vie ?
Merde, la mienne est réelle
Tout est signé et scellé
Dis-moi c'est quoi ta vie ?
Mec, la mienne est réelle
Tout est signé et scellé
Dis-moi c'est quoi ta vie ?
Merde, la mienne est réelle
Tout est signé et scellé
Dis-moi c'est quoi ta vie ?
Mec, la mienne est réelle
Tout est signé et scellé
Outro
Dis-moi c'est quoi ta vie
La mienne est réelle
Tout est signé et scellé
Mec, c'est quoi ta vie ?
La mienne est réelle
Tout est signé et scellé
Dis-moi c'est quoi ta vie ?
Mec, la mienne est réelle
Tout est signé et scellé
Dis-moi c'est quoi ta vie (C'est quoi ta vie ?)
La mienne est réelle (C'est quoi ta vie ?)
La mienne est réelle (C'est quoi ta vie ?)