Him - Black Widow перевод на немецкий

Him

I'm gonna love you
Until you hate me
And I'm gonna show you
What's really crazy
You should've known better
Then to mess with me, heartache
I'm gonna lie to you, I'm gonna lie to you
Gonna lie to you, gonna lie to you
Like a black widow, baby
This twisted cat and mouse game always starts the same
First we're both down to play then somehow you go astray
We went from nothing to something liking to loving
It was us against the world now we just fucking
It's like I loved you so much and now I just hate you
Feeling stupid for all the time that I gave you
I wanted all or nothing for us ain't no place in between
By me believing what you say that you never mean
Like It'll last for ever but now forever ain't as long
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing...

Ihn

Ich werde dich lieben
Bis du mich hasst
Und ich werde dir zeigen
Was wirklich verrückt ist
Du hättest es besser wissen müssen
Als dich mit mir anzulegen, Herzschmerz
Ich werde dich anlügen, ich werde dich anlügen
Werde dich anlügen, werde dich anlügen
Wie eine schwarze Witwe, Baby
Dieses verdrehte Katz-und-Maus-Spiel beginnt immer gleich
Zuerst sind wir beide bereit zu spielen, doch dann verirrst du dich irgendwie
Wir kamen von Nichts zu Etwas, von Mögen zu Lieben
Es war Wir gegen die Welt, jetzt sind wir nur noch am Ficken
Es ist, als hätte ich dich so sehr geliebt und jetzt hasse ich dich einfach
Ich fühle mich dumm für all die Zeit, die ich dir geschenkt habe
Ich wollte alles oder nichts für uns, es gibt keinen Platz dazwischen
Weil ich glaubte, was du sagtest, was du nie so meintest
So wie, es wird für immer halten, aber jetzt ist für immer nicht mehr so lang
Wenn du nicht wärst, würde ich nicht festsitzen und singen...