Текст и перевод песни Black - All We Need Is The Money

All We Need Is The Money

I make no promises,
I make no guarantees,
It makes no difference
When you′re all at sea.
Try me for money,
You can try me for days,
I'll be indifferent
When you′ve none you can't pay.
Say something good to me,
Say it's not always.
You′ve got the power,
Now, now give us the means.
We can do it, we can do it,
All we need is the money.
Oh, you′ve got the power,
Now, now give us the means.
You made your preference,
You made your guarantees
And it made no difference
We're still all at sea.
Tell me it′s working now
You can tell me for days,
I'll be indifferent,
There′s no justice this way.
Oh, say something good to me,
Say it's not always.
You′ve got the power,
Now, now give us the means.
We can do it, we can do it,
All we need is the money.
Oh, you've got the power,
Now, now give us the means.
(Solo)
Oh, say something good to me,
Say it's not always.
You′ve got the power,
Now, now give us the means.
We can do it, we can do it,
All we need is the money.
Oh, you′ve got the power,
Now, now give us the means.
Hey, you've got the power,
Now, now give us the means.
Oh, you′ve got the power,
Now, now give us the means.

Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'argent

Je ne fais aucune promesse,
Je ne fais aucune garantie,
Cela ne fait aucune différence
Quand tu es perdu en mer.
Demande-moi de l'argent,
Tu peux me demander pendant des jours,
Je serai indifférent
Quand tu n'auras rien à payer.
Dis-moi quelque chose de gentil,
Dis que ce n'est pas toujours le cas.
Tu as le pouvoir,
Maintenant, donne-nous les moyens.
Nous pouvons le faire, nous pouvons le faire,
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'argent.
Oh, tu as le pouvoir,
Maintenant, donne-nous les moyens.
Tu as fait ton choix,
Tu as fait tes garanties
Et cela n'a fait aucune différence
Nous sommes toujours perdus en mer.
Dis-moi que ça marche maintenant
Tu peux me le dire pendant des jours,
Je serai indifférent,
Il n'y a pas de justice de cette façon.
Oh, dis-moi quelque chose de gentil,
Dis que ce n'est pas toujours le cas.
Tu as le pouvoir,
Maintenant, donne-nous les moyens.
Nous pouvons le faire, nous pouvons le faire,
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'argent.
Oh, tu as le pouvoir,
Maintenant, donne-nous les moyens.
(Solo)
Oh, dis-moi quelque chose de gentil,
Dis que ce n'est pas toujours le cas.
Tu as le pouvoir,
Maintenant, donne-nous les moyens.
Nous pouvons le faire, nous pouvons le faire,
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'argent.
Oh, tu as le pouvoir,
Maintenant, donne-nous les moyens.
Hey, tu as le pouvoir,
Maintenant, donne-nous les moyens.
Oh, tu as le pouvoir,
Maintenant, donne-nous les moyens.