Better Letting Go - Black перевод на французский

Better Letting Go

Lately we′ve been acting like strangers
We never show our feelings
Or say the things we mean
It's hard to admit
But maybe it′s time to quit pretending
Cause we both know
It's better letting go
There's no point hanging on
To what used to be
Why can′t we see
It′s better letting go
It's crazy to sit here in silence
Counting off the seconds
The beating of our hearts
When there′s no more to give
There's no easy way to live together
We both know
It′s better letting go
It's time to walk away
And start again
This makes no sense
It′s better letting go
No matter how we fake it
This love has faded
The feeling has gone
It's time to move on
It's no good looking back
It hurts but we both know it baby
It′s better letting go
There′s no point hanging on
To what used to be
Why can't we see
It′s better letting go
It's better letting go
It′s time to walk away
And start again
This makes no sense
It's better letting go

Mieux vaut lâcher prise

Dernièrement, on se comporte comme des étrangers
On ne montre jamais nos sentiments
Ou on ne dit pas ce qu'on pense
C'est difficile à admettre
Mais peut-être qu'il est temps d'arrêter de faire semblant
Parce que nous savons tous les deux
Mieux vaut lâcher prise
Il n'y a pas de sens à s'accrocher
À ce qu'était
Pourquoi ne pouvons-nous pas voir
Mieux vaut lâcher prise
C'est fou de rester assis ici dans le silence
Compter les secondes
Les battements de nos cœurs
Quand il n'y a plus rien à donner
Il n'y a pas de moyen facile de vivre ensemble
Nous savons tous les deux
Mieux vaut lâcher prise
Il est temps de s'en aller
Et recommencer
Ça n'a aucun sens
Mieux vaut lâcher prise
Peu importe comment on le feint
Cet amour s'est estompé
Le sentiment est parti
Il est temps de passer à autre chose
Il n'est pas bon de regarder en arrière
Ça fait mal mais nous le savons tous les deux ma chérie
Mieux vaut lâcher prise
Il n'y a pas de sens à s'accrocher
À ce qu'était
Pourquoi ne pouvons-nous pas voir
Mieux vaut lâcher prise
Mieux vaut lâcher prise
Il est temps de s'en aller
Et recommencer
Ça n'a aucun sens
Mieux vaut lâcher prise