Black - Nunca Olhe Pra Trás - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Black - Nunca Olhe Pra Trás




Nunca Olhe Pra Trás
Никогда не оглядывайся назад
Por onde passamos atraímos olhares
Куда бы мы ни шли, мы привлекаем взгляды,
Esquecendo todas as consequências
Забывая обо всех последствиях.
Atraímos pares por onde passamos
Мы привлекаем пары, куда бы мы ни шли,
Lágrimas transbordariam mares
Слёзы могли бы переполнить моря.
Por que atraímos pares
Почему мы привлекаем пары
Pelos bares da cidade
По барам города?
Por onde passamos atraímos olhares
Куда бы мы ни шли, мы привлекаем взгляды,
Esquecendo todas as consequências
Забывая обо всех последствиях.
Atraímos pares por onde passamos
Мы привлекаем пары, куда бы мы ни шли,
Lágrimas transbordariam mares
Слёзы могли бы переполнить моря.
Por que atraímos pares
Почему мы привлекаем пары
Pelos bares da cidade
По барам города?
E ele vende polvilho
И он продаёт крахмал,
Vendo a lua do outro da cidade
Глядя на луну с другого конца города.
Preocupada e com vontade, adivinha
Обеспокоенная и желающая, угадай,
Ela vinha com vinho tinto
Она пришла с красным вином.
Tinta, na parede, pixado, saudade
Краска, на стене, граффити, тоска.
bom de rima e ruim de mira
Я хорош в рифмах и плох в стрельбе.
Entre a carreira do e a do rap
Между карьерой наркоторговца и рэпера,
Vai pro estúdio
Иду в студию.
Quando me senti seguro, não fui burro
Когда я почувствовал себя уверенно, я не был глупцом,
Destaquei antes que escrevessem
Выделился, прежде чем написали.
Liberdade black pelos muros
Свобода, Black, на стенах.
sabe qual é o barulho que precede o luto?
Ты знаешь, какой звук предшествует трауру?
É claro que eles preferem o escuro
Конечно, они предпочитают темноту.
Quantos vão em vão no vão
Сколько идут напрасно в пустоту
Entre a dúvida e a convicção
Между сомнением и убеждением?
Não é ficção pois vi que são vários
Это не вымысел, ведь я видел, что их много.
Quem tem boca vaia Roma
Кто имеет рот, тот осуждает Рим,
E também vaia mc fraco
А также освистывает слабого MC.
Sete dígitos na conta
Семь цифр на счёту,
Equilibrando os sete pecados
Балансируя семь грехов,
Um pra cada dia da semana
По одному на каждый день недели,
Pra terminar em baixo de sete palmos
Чтобы закончить под семью пядями земли.
Amor, diz que vai sentir saudade
Любимая, скажи, что будешь скучать,
Quando eu for, e se eu for
Когда я уйду, и если я уйду.
diz que certo, mas é errado
Ты говоришь, что всё получится, но это неправильно.
Linda, lembra do volvo preto fosco com banco de couro
Милая, помнишь матовый чёрный Volvo с кожаными сиденьями?
E a casa de frente pro mar eu vou comprar
А дом на берегу моря я уже скоро куплю.
Meu bem, eu quero você bem
Дорогая, я хочу, чтобы ты была счастлива,
E bang, bang pra quem te fizer mal
И бах-бах тем, кто причинит тебе зло.
Bang bang, pra quem não for real
Бах-бах тем, кто не настоящий.
Meu bem, você ta surreal
Дорогая, ты нереальная.
Por onde passamos atraímos olhares
Куда бы мы ни шли, мы привлекаем взгляды,
Esquecendo todas as consequências
Забывая обо всех последствиях.
Atraímos pares por onde passamos
Мы привлекаем пары, куда бы мы ни шли,
Lágrimas transbordariam mares
Слёзы могли бы переполнить моря.
Por que atraímos pares
Почему мы привлекаем пары
Pelos bares da cidade
По барам города?
Por onde passamos atraímos olhares
Куда бы мы ни шли, мы привлекаем взгляды,
Esquecendo todas as consequências
Забывая обо всех последствиях.
Atraímos pares por onde passamos
Мы привлекаем пары, куда бы мы ни шли,
Lágrimas transbordariam mares
Слёзы могли бы переполнить моря.
Por que atraímos pares
Почему мы привлекаем пары
Pelos bares da cidade
По барам города?





Авторы: Fabricio Goulart Pereira, Lucas De Andrade Santos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.