Текст и перевод песни Black - Ravel In The Rain

Ravel In The Rain

It's late an I'm drunk and my stomach
Sounds like the hot water pipes in the attic room,
And who'd have though the sky could hold
So much snow inside of it just to let it go.
So?
The stars may shine and the moon
May be blue, but what comes,
Comes from you?
I was meant to take you there
We could pack our bags and be
On our way.
Hold on to your childlike fears
All your worries, tantrums, tears
I don't need to know
So?
The stars may shine and the moon
May be blue, but what comes,
Comes from you?
So don't turn around
'Cause that's paradise lost.
Don't turn away,
Mersey rose.
Nothing good could last forever.
No, don't turn around
'Cause that's paradise lost.
The very place
That we chose.
Only dreams could last forever.
Hold it now,
There is something you should know
I was never turn away from you
My intentions are clear,
That's the only truth.
My only wish is never to lose.
So don't turn around
'Cause that's paradise lost.
Don't turn away,
Mersey rose.
Nothing good could last forever.
And don't turn around
'Cause that's paradise lost.
The very place
That we chose.
Only dreams could last forever.
Don't turn around.
Don't turn away,
Mersey rose.
Only dreams could last forever
Don't turn around.
Don't turn away,
Mersey rose.
Only dreams could last forever
Don't turn around,
'Cause that's paradise lost.
Only dreams could last forever.
Don't turn away,
This paradise lost.
Nothing good could last forever.
---

Ravel dans la pluie

Il est tard, je suis ivre et mon estomac
Ressemble aux tuyaux d'eau chaude dans la chambre du grenier,
Et qui aurait cru que le ciel pourrait tenir
Tant de neige à l'intérieur juste pour la laisser aller.
Alors ?
Les étoiles peuvent briller et la lune
Peut être bleue, mais ce qui vient,
Vient de toi ?
Je devais t'emmener là-bas
On pouvait faire nos valises et être
En route.
Accroche-toi à tes peurs enfantines
Tous tes soucis, tes caprices, tes larmes
Je n'ai pas besoin de savoir
Alors ?
Les étoiles peuvent briller et la lune
Peut être bleue, mais ce qui vient,
Vient de toi ?
Alors ne te retourne pas
Parce que c'est le paradis perdu.
Ne te détourne pas,
Rose de la Mersey.
Rien de bon ne pouvait durer éternellement.
Non, ne te retourne pas
Parce que c'est le paradis perdu.
L'endroit même
Que nous avons choisi.
Seuls les rêves pouvaient durer éternellement.
Tiens bon maintenant,
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Je n'ai jamais voulu me détourner de toi
Mes intentions sont claires,
C'est la seule vérité.
Mon seul souhait est de ne jamais perdre.
Alors ne te retourne pas
Parce que c'est le paradis perdu.
Ne te détourne pas,
Rose de la Mersey.
Rien de bon ne pouvait durer éternellement.
Et ne te retourne pas
Parce que c'est le paradis perdu.
L'endroit même
Que nous avons choisi.
Seuls les rêves pouvaient durer éternellement.
Ne te retourne pas.
Ne te détourne pas,
Rose de la Mersey.
Seuls les rêves pouvaient durer éternellement
Ne te retourne pas.
Ne te détourne pas,
Rose de la Mersey.
Seuls les rêves pouvaient durer éternellement
Ne te retourne pas,
Parce que c'est le paradis perdu.
Seuls les rêves pouvaient durer éternellement.
Ne te détourne pas,
Ce paradis perdu.
Rien de bon ne pouvait durer éternellement.
---