Too Many Times - Black перевод на русский

Too Many Times

There′ve been too many times
When I never said what was on my mind.
How was I to know you'd go so soon?
Your God would come to take you home
Leaving me stumbling over
Stupid lines on a shabby page.
Daddy, sometimes I′m filled with rage.
I lost the only thing that was really mine.
So daddy, can you hear me?
Oh daddy, do I still make you laugh?
And I know just what you'd say-
Is this really the time and place
To say all of those things that we never said?
There've been too many times
When my head was filled with stupid pride.
I hope you′re laughing now
That all these words have been set aside.
Oh daddy, can you hear me?
Oh daddy, do I still make you laugh?
And I know just what you′d say-
Is this really the time and place
To say all of those things that we never said?
(Solo)
It seems so long since I saw you,
And yet it seems like yesterday.
There's no need to make amends
For I look on us as friends.
Oh daddy, can you hear me?
Oh daddy, do I still make you laugh?
Oh daddy, can you hear me?
Oh daddy, do I still make you laugh?
Still make you laugh?
There′ve been too many times.
There've been too many times.
There′ve been too many times.
There've been too many times...

Слишком много раз

Слишком много раз
Я не говорил того, что было у меня на уме.
Откуда мне было знать, что ты уйдешь так скоро?
Что твой Бог придет и заберет тебя домой,
Оставляя меня спотыкаться
Над глупыми строчками на потрепанной странице.
Мама, иногда я полон ярости.
Я потерял единственное, что было по-настоящему моим.
Мама, ты меня слышишь?
Мама, я все еще заставляю тебя смеяться?
И я знаю, что бы ты сказала -
Сейчас ли время и место
Говорить все то, что мы никогда не говорили?
Слишком много раз
Моя голова была полна глупой гордости.
Надеюсь, ты сейчас смеешься,
Что все эти слова были оставлены в стороне.
Мама, ты меня слышишь?
Мама, я все еще заставляю тебя смеяться?
И я знаю, что бы ты сказала -
Сейчас ли время и место
Говорить все то, что мы никогда не говорили?
(Соло)
Кажется, так давно я тебя видел,
И все же кажется, будто это было вчера.
Нет нужды просить прощения,
Ведь я смотрю на нас, как на друзей.
Мама, ты меня слышишь?
Мама, я все еще заставляю тебя смеяться?
Мама, ты меня слышишь?
Мама, я все еще заставляю тебя смеяться?
Все еще заставляю тебя смеяться?
Слишком много раз.
Слишком много раз.
Слишком много раз.
Слишком много раз...