Текст и перевод песни BlackBi feat. T Team - Anh Là Người Xấu

Anh Là Người Xấu

Anh không tốt đẹp như em thấy đâu
Có rất nhiều chuyện anh giấu từ bấy lâu
Như việc anh thức dậy vào lúc sáng sớm
Làm điểm tâm sáng nếu ta lấy nhau

Anh không lớn tiếng ở nơi đông người
Anh không trông chờ vào chuyện hên xui
Anh không hứa là sẽ làm em vui
Nhưng sẽ buồn cùng em khi em không cười

Không nói quá nhiều về chuyện lứa đôi
Vì có hứa cũng chỉ là hứa thôi
Yêu em cả ngày hay chờ em tới tối?
Cái gì làm được thì anh mới nói
Anh không ba xạo cũng không thảo mai
Không gây chú ý bằng cách bão like
Không sara-sayo theo kiểu Hàn Quốc
Vì inbox chủ động là an toàn nhất

Và mỗi khi mà em giận dỗi
Anh sẽ luôn là người nhận lỗi
Xin lỗi em, anh sai rồi
Vậy thì làm sao mà em giận nổi?
Và mỗi khi mà em giận dỗi
Anh sẽ luôn là người nhận lỗi
Xin lỗi em, anh sai rồi
Vậy thì làm sao mà em giận nổi?

Ôi xinh như em thì quê anh đầy
Mà chưa yêu ai, thì yêu anh này
Quen chơi cho vui, hay hai ba ngày?
Rồi chia tay em, anh không như vậy
Vì khi yêu ai là phải yêu hết mình
Nếu như em không yêu thì phí của trời à nha
Anh sẽ không nói yêu em suốt đời
Vì cũng có thể một ngày nào đó anh sẽ nuốt lời mà ta

Vì anh là người xấu
Vì anh là người xấu
Vì anh là người xấu
Nên không thể lo cho em đâu

Vì anh là người xấu
Vì anh đỉnh cao nhất Saigon
Vì anh là người xấu
Nên của nó nhỏ xíu còn của anh thì dài thòn

Anh thì không có quỹ đen
Nhưng mà lại có sổ tiết kiệm
Yêu người như anh, em thử nghĩ xem?
Cái gì cũng biết, mà lại còn biết chuyện

Yêu em là cả kế hoạch, nhưng anh không phải là chủ mưu
Không khiến em khó thở như ở Vũ Hán
Và nguyên tắc số một là không được vũ phu

Mà cái đó chỉ là lý thuyết
Còn thực hành thì chắc là hên xui
Tại vì anh là người xấu mà
Nhưng sau câu này thì em nên vui
Vì yêu có thể chậm nhưng tuyệt đối không thể sai
Cho em biết chút bí mật nhưng em không được kể ai
Câu này là khẳng định nên em không cần phải cãi
Anh không thích ai nói nhiều, nhưng lại thích nghe em lải nhải babe

Và mỗi khi mà em giận dỗi
Anh sẽ luôn là người nhận lỗi
Xin lỗi em, anh sai rồi
Vậy thì làm sao mà em giận nổi?
Và mỗi khi mà em giận dỗi
Anh sẽ luôn là người nhận lỗi
Xin lỗi em, anh sai rồi
Vậy thì làm sao mà em giận nổi?

Ôi xinh như em thì quê anh đầy
Mà chưa yêu ai, thì yêu anh này
Quen chơi cho vui, hay hai ba ngày?
Rồi chia tay em, anh không như vậy
Vì khi yêu ai là phải yêu hết mình
Nếu như em không yêu thì phí của trời à nha!
Anh sẽ không nói yêu em suốt đời
Vì cũng có thể một ngày nào đó anh sẽ nuốt lời mà ta

Vì anh là người xấu
Vì anh là người xấu (babe)
Vì anh là người xấu
Nên không thể lo cho em đâu

Vì anh là người xấu
Vì anh đỉnh cao nhất Saigon
Vì anh là người xấu
Nên của nó nhỏ xíu còn của anh thì dài thòn

Tu es un mauvais garçon

Je ne suis pas aussi beau que tu le penses
Il y a beaucoup de choses que je te cache depuis longtemps
Comme le fait que je me réveille tôt le matin
Je prépare le petit déjeuner si on se marie

Je ne m'énerve pas en public
Je ne compte pas sur la chance
Je ne promets pas de te faire sourire
Mais je serai triste avec toi quand tu ne souriras pas

Je ne parle pas trop de relations
Car promettre, c'est juste promettre
T'aimer toute la journée ou t'attendre jusqu'à la nuit?
Ce que je peux faire, je le dis
Je ne suis ni menteur ni hypocrite
Je n'attire pas l'attention en essayant d'avoir des tonnes de likes
Je ne suis pas sara-sayo comme en Corée du Sud
Car t'envoyer un message directement est le plus sûr

Et chaque fois que tu es en colère
Je serai toujours celui qui s'excuse
Excuse-moi, j'ai tort
Alors comment peux-tu être en colère?
Et chaque fois que tu es en colère
Je serai toujours celui qui s'excuse
Excuse-moi, j'ai tort
Alors comment peux-tu être en colère?

Oh, aussi belle que tu es, mon village en est plein
Et si tu n'aimes personne, alors aime-moi
On se voit pour le fun, ou quelques jours?
Et puis on se quitte, je ne suis pas comme ça
Car quand j'aime quelqu'un, je l'aime du fond du cœur
Si tu ne m'aimes pas, c'est un gaspillage du ciel, mon amour
Je ne dirai pas que je t'aimerai pour toujours
Car peut-être un jour je manquerai à ma parole

Car je suis un mauvais garçon
Car je suis un mauvais garçon
Car je suis un mauvais garçon
Alors je ne peux pas prendre soin de toi

Car je suis un mauvais garçon
Car je suis le plus haut de Saigon
Car je suis un mauvais garçon
Alors le sien est petit et le mien est long et fin

Je n'ai pas de fonds noirs
Mais j'ai un livret d'épargne
Aimer quelqu'un comme moi, tu devrais y penser?
Tout savoir, et en plus savoir les choses

T'aimer est un plan, mais je ne suis pas le cerveau
Je ne te ferai pas sentir à l'étroit comme à Wuhan
Et le principe numéro un est de ne pas être violent

Mais c'est juste de la théorie
Quant à la pratique, c'est probablement de la chance
Car je suis un mauvais garçon
Mais après ça, tu devrais être heureuse
Car l'amour peut être lent, mais il est impossible de se tromper
Je te révèle un petit secret, mais tu ne dois pas le dire à personne
Cette phrase est une affirmation, donc tu n'as pas besoin de la contester
Je n'aime pas que les gens parlent beaucoup, mais j'aime t'entendre bavarder, ma chérie

Et chaque fois que tu es en colère
Je serai toujours celui qui s'excuse
Excuse-moi, j'ai tort
Alors comment peux-tu être en colère?
Et chaque fois que tu es en colère
Je serai toujours celui qui s'excuse
Excuse-moi, j'ai tort
Alors comment peux-tu être en colère?

Oh, aussi belle que tu es, mon village en est plein
Et si tu n'aimes personne, alors aime-moi
On se voit pour le fun, ou quelques jours?
Et puis on se quitte, je ne suis pas comme ça
Car quand j'aime quelqu'un, je l'aime du fond du cœur
Si tu ne m'aimes pas, c'est un gaspillage du ciel, mon amour!
Je ne dirai pas que je t'aimerai pour toujours
Car peut-être un jour je manquerai à ma parole

Car je suis un mauvais garçon
Car je suis un mauvais garçon (chérie)
Car je suis un mauvais garçon
Alors je ne peux pas prendre soin de toi

Car je suis un mauvais garçon
Car je suis le plus haut de Saigon
Car je suis un mauvais garçon
Alors le sien est petit et le mien est long et fin