It Takes a Woman - BlackHawk перевод на немецкий

It Takes a Woman

It takes a dreamer
To get this far from my hometown
A real believer
To look up when things are down
It takes a fool to let a good life fall apart
But, when a man knows something's missing in his heart
It takes a woman

It takes forever
To get beyond the bitter years
And if I ever
If I ever get that far from here
I can look back, and say that I survived
But for a man to really make it in this life
It takes a woman

You can gain the world and lose your soul
But if you don't have someone to hold
You can't feel the victory for defeat
Climb higher than you've ever gone
When you reach the top, you're still alone
Flying high don't make a man complete
It takes a woman
Ooh. it takes a woman

You can gain the world and lose your soul
But if you don't have someone to hold
You can't feel the victory for defeat
Climb higher than you've ever gone
When you reach the top, you're still alone
Flying high don't make a man complete

Any fool can let a good life fall apart
But foolish pride can't fill an empty heart
It takes a woman
Ooh, it takes a woman
It takes a woman...

Es braucht eine Frau

Es braucht einen Träumer
Um so weit von meiner Heimatstadt wegzukommen
Einen echten Gläubigen
Um aufzuschauen, wenn es schlecht läuft
Es braucht einen Narren, um ein gutes Leben zerfallen zu lassen
Aber wenn ein Mann weiß, dass etwas in seinem Herzen fehlt
Es braucht eine Frau

Es dauert ewig
Um die bitteren Jahre hinter sich zu lassen
Und wenn ich jemals
Wenn ich jemals so weit von hier wegkomme
Kann ich zurückblicken und sagen, dass ich überlebt habe
Aber damit ein Mann es in diesem Leben wirklich schafft
Es braucht eine Frau

Du kannst die Welt gewinnen und deine Seele verlieren
Aber wenn du niemanden zum Festhalten hast
Kannst du den Sieg nicht von der Niederlage unterscheiden
Steig höher als du je gegangen bist
Wenn du den Gipfel erreichst, bist du immer noch allein
Hoch zu fliegen macht einen Mann nicht komplett
Es braucht eine Frau
Ooh. es braucht eine Frau

Du kannst die Welt gewinnen und deine Seele verlieren
Aber wenn du niemanden zum Festhalten hast
Kannst du den Sieg nicht von der Niederlage unterscheiden
Steig höher als du je gegangen bist
Wenn du den Gipfel erreichst, bist du immer noch allein
Hoch zu fliegen macht einen Mann nicht komplett

Jeder Narr kann ein gutes Leben zerfallen lassen
Aber törichter Stolz kann ein leeres Herz nicht füllen
Es braucht eine Frau
Ooh, es braucht eine Frau
Es braucht eine Frau...