Like There Ain't No Yesterday - BlackHawk перевод на русский

Like There Ain't No Yesterday

I been livin' my life like a man in chains
Ever since she took her love away.
But this is now and that was then,
And baby all bad things gotta come to an end.

So tonight I'm throwing caution into the wind,
Gettin' down to the business of living again.
Back in the saddle and I'm holdin' the reins,
Gonna find someone and love her like there ain't no yesterday.

Well it's dark as a dungeon down where I been.
And there ain't no way I'm goin' back again.
I got my best foot forward onto greener grass,
'Cause there ain't no future living in the past.

So tonight I'm throwin caution into the wind,
Gettin' down to the business of living again.
Back in the saddle and I'm holdin' the reins,
Gonna find someone and love her like there ain't no yesterday.

Out of the ashes, alive and free,
No longer a slave to a memory,
Got the rest of my life right out in front of me...

So tonight I'm throwin caution into the wind,
Gettin' down to the business of living again.
Back in the saddle and I'm holdin' the reins,
Gonna find someone and love her like there ain't no yesterday.

Tonight I'm throwin caution into the wind,
Gettin' down to the business of living again.
Back in the saddle and I'm holdin' the reins,
Gonna find someone and love her like there ain't no yesterday.

Как будто нет вчерашнего дня

Я жил как в цепях,
С тех пор, как она забрала свою любовь.
Но это сейчас, а то было тогда,
И, милая, всему плохому приходит конец.

Так что сегодня вечером я бросаю осторожность на ветер,
Возвращаюсь к жизни.
Снова в седле, и я держу поводья,
Найду кого-нибудь и буду любить ее, как будто нет вчерашнего дня.

Там, где я был, темно, как в темнице.
И я ни за что туда не вернусь.
Я сделал шаг навстречу лучшей жизни,
Потому что нет будущего в прошлом.

Так что сегодня вечером я бросаю осторожность на ветер,
Возвращаюсь к жизни.
Снова в седле, и я держу поводья,
Найду кого-нибудь и буду любить ее, как будто нет вчерашнего дня.

Из пепла, живой и свободный,
Больше не раб воспоминаний,
Вся моя жизнь впереди...

Так что сегодня вечером я бросаю осторожность на ветер,
Возвращаюсь к жизни.
Снова в седле, и я держу поводья,
Найду кого-нибудь и буду любить ее, как будто нет вчерашнего дня.

Сегодня вечером я бросаю осторожность на ветер,
Возвращаюсь к жизни.
Снова в седле, и я держу поводья,
Найду кого-нибудь и буду любить ее, как будто нет вчерашнего дня.