One Night In New Orleans - BlackHawk перевод на русский

One Night In New Orleans

(Rick Giles, Tim Nichols, & Gilles Godard)

One night in New Orleans
On a superbowl Sunday
In a bar with a big screen TV
She was there with some girls
They were down from Montreal
And she walked right up to me.

She said, Voulez vous danse?
And she started to move
I said, Baby, I dont parlez vous.
She said, "Voulez vous touche.
Then she took me by the hand
And I knew that she wanted to dance
Ya c'est la vie baby
Whatever you say
I'll do anything if you put it that way
Voulez vous l'amour.
I found out what that means
One night in New Orleans.

Looking in her eyes
I saw the French quarter
The way I had never seen
Kisses in Binet's
Strawberry's and champagne
One night in New Orleans.

She said Voulez vous danse?
And she started to move
I said, Baby, I dont parlez vous.
She said, Voulez vous touche.
Then she took me by the hand
And I knew that she wanted to dance
Ya c'est la vie baby
Whatever you say
I'll do anything if you put it that way
Voulez vous l'amour.
I found out what that means
One night in New Orleans.

I said, How do you say I love you?
She smiled and whipered
Je t'aime ooo.
Although I never told her I loved her
That night in New Orleans, I did.

She said, Voulez vous danse?
And she started to move
I said, Baby, I dont parlez vous,
She said, Voulez vous touche.
Then she took me by the hand
And I knew that she wanted to dance
Ya c'est la vie baby
Whatever you say
I'll do anything if you put it that way
Voulez vous l'amour.
I found out what that means
One night in New Orleans.

Whoa.
Voulez vous l'amour.
I found out what that means
One night in New Orleans.

Voulez vous l'amour!...

Одна ночь в Новом Орлеане

(Рик Джайлс, Тим Николс и Жиль Годар)

Однажды ночью в Новом Орлеане,
В воскресенье, когда был Супербоул,
В баре с большим телевизором
Она была там с подругами,
Они приехали из Монреаля,
И она подошла прямо ко мне.

Она спросила: "Voulez vous danse?"
И начала двигаться,
Я ответил: "Детка, я не говорю по-французски".
Она сказала: "Voulez vous touche".
Потом взяла меня за руку,
И я понял, что она хочет танцевать.
Да, такова жизнь, детка,
Что бы ты ни сказала,
Я сделаю все, если ты попросишь вот так.
"Voulez vous l'amour".
Я узнал, что это значит,
В ту ночь в Новом Орлеане.

Глядя в ее глаза,
Я увидел Французский квартал,
Каким никогда раньше не видел,
Поцелуи в кафе "Binet's",
Клубнику и шампанское,
В ту ночь в Новом Орлеане.

Она спросила: "Voulez vous danse?"
И начала двигаться,
Я ответил: "Детка, я не говорю по-французски".
Она сказала: "Voulez vous touche".
Потом взяла меня за руку,
И я понял, что она хочет танцевать.
Да, такова жизнь, детка,
Что бы ты ни сказала,
Я сделаю все, если ты попросишь вот так.
"Voulez vous l'amour".
Я узнал, что это значит,
В ту ночь в Новом Орлеане.

Я спросил: "Как сказать, что я люблю тебя?"
Она улыбнулась и прошептала:
"Je t'aime ooo".
Хотя я и не говорил ей, что люблю ее,
В ту ночь в Новом Орлеане я любил.

Она спросила: "Voulez vous danse?"
И начала двигаться,
Я ответил: "Детка, я не говорю по-французски",
Она сказала: "Voulez vous touche".
Потом взяла меня за руку,
И я понял, что она хочет танцевать.
Да, такова жизнь, детка,
Что бы ты ни сказала,
Я сделаю все, если ты попросишь вот так.
"Voulez vous l'amour".
Я узнал, что это значит,
В ту ночь в Новом Орлеане.

Whoa.
"Voulez vous l'amour".
Я узнал, что это значит,
В ту ночь в Новом Орлеане.

"Voulez vous l'amour!"...