The Last Time - BlackHawk перевод на русский

The Last Time

(Gray Burr/Sharon Vaughn/Paul Young)

I can tell you′re afraid to move any closer
You say you've learned your lesson before
And you′re sure
You won't risk your love anymore

Even though all of this may seem so familiar
He broke your heart but you'll see
It will be
Different for you and me
′Cause that was then
Never again

That was the last time
You′ll ever have to say goodbye
That was the last door
You'll ever have to close and cry (behind)
The last night you′ll ever have to live through
Ask why love would up and leave you lonely
You'll never watch me walk away
That′s the last time that
You'll have to say goodbye

Let me try I can make it more than a promise
Please don′t let our love lose to fear
Don't be scared
There's nothing to hurt you here
′Cause that was then
Never again

That was the last time
You′ll ever have to say goodbye
That was the last door
You'll ever have to close and cry (behind)
The last night you′ll ever have to live through
Ask why love would up and leave you lonely
You'll never watch me walk away
That′s the last time that
You'll have to say goodbye

The last night you′ll ever have to live through
Ask why love would up and leave you lonely
You'll never watch me walk away
That's the last time that
You′ll have to say goodbye
Goodbye...

Последний раз

(Грей Берр/Шэрон Вон/Пол Янг)

Я вижу, ты боишься подойти ближе,
Ты говоришь, что уже получила свой урок,
И ты уверена,
Что больше не рискнешь своей любовью.

Пусть всё это кажется таким знакомым,
Он разбил тебе сердце, но ты увидишь,
Всё будет
Иначе для нас с тобой.
Потому что то было тогда,
Больше никогда.

Это был последний раз,
Когда тебе придется прощаться,
Это была последняя дверь,
Которую тебе придется закрыть и плакать (за ней).
Последняя ночь, которую тебе придется пережить,
Спрашивая, почему любовь бросила тебя в одиночестве.
Ты никогда не увидишь, как я ухожу,
Это последний раз,
Когда тебе придется прощаться.

Позволь мне попробовать, я могу сделать больше, чем просто обещать,
Пожалуйста, не дай нашей любви проиграть страху.
Не бойся,
Тебе здесь ничто не угрожает.
Потому что то было тогда,
Больше никогда.

Это был последний раз,
Когда тебе придется прощаться,
Это была последняя дверь,
Которую тебе придется закрыть и плакать (за ней).
Последняя ночь, которую тебе придется пережить,
Спрашивая, почему любовь бросила тебя в одиночестве.
Ты никогда не увидишь, как я ухожу,
Это последний раз,
Когда тебе придется прощаться.

Последняя ночь, которую тебе придется пережить,
Спрашивая, почему любовь бросила тебя в одиночестве.
Ты никогда не увидишь, как я ухожу,
Это последний раз,
Когда тебе придется прощаться.
Прощай...