Текст и перевод песни BlackJack - Får jag låna din fru ikväll

Får jag låna din fru ikväll

Можно ли мне одолжить твою жену сегодня вечером?

Varje gång jag ser henne på stan, så känns det alltid likadant

Каждый раз, когда я вижу её в городе, я чувствую одно и то же

Och hjärtat börjar slå

И сердце начинает биться чаще

Försöker glömma det jag ser men längtar bara mer och mer

Пытаюсь забыть то, что вижу, но хочу её всё больше и больше

Kan vi ses, vi två?

Может, увидимся, мы вдвоём?

Du tar för givet vad hon gör

Ты принимаешь как должное всё, что она делает

Men glömmer bort att kärlek dör

Но забываешь, что любовь умирает

Så fråga mig nu, jag står utanför

Так спроси меня, я жду

Så får jag låna din fru ikväll? Hon verkar vara speciell

Так можно мне одолжить твою жену сегодня вечером? Она кажется такой особенной

Hon behöver säkert komma ut en timma eller två

Ей наверняка нужно развеяться на часок-другой

Får jag låna din fru ikväll? Ja, jag ska vara jättesnäll

Можно мне одолжить твою жену сегодня вечером? Я буду очень хорошим

Jag kan inte lova dig, åh nej, att hon glömmer mig

Я не могу тебе обещать, о нет, что она меня забудет

Att man saknar nån man bara sett, har jag förlorat sans och vett

То, что я скучаю по той, кого только видел, я что, с ума сошёл?

Ja, kanske är det så

Да, возможно, это так

Ja, jag vet jag kan och vet jag vill, ja mycket mer och lite till

Да, я знаю, что могу, и знаю, что хочу, да, гораздо большего, и даже чуть-чуть ещё

Ja, du ska veta att

Да, ты должен знать, что

Du tar för givet vad hon gör

Ты принимаешь как должное всё, что она делает

Men glömmer bort att kärlek dör

Но забываешь, что любовь умирает

Så fråga mig nu, jag står utanför

Так спроси меня, я жду

Så får jag låna din fru ikväll? Hon verkar vara speciell

Так можно мне одолжить твою жену сегодня вечером? Она кажется такой особенной

Hon behöver säkert komma ut en timma eller två

Ей наверняка нужно развеяться на часок-другой

Får jag låna din fru ikväll? Ja, jag ska vara jättesnäll

Можно мне одолжить твою жену сегодня вечером? Я буду очень хорошим

Jag kan inte lova dig, åh nej, att hon glömmer mig

Я не могу тебе обещать, о нет, что она меня забудет

Så får jag låna din fru ikväll? Hon verkar vara speciell

Так можно мне одолжить твою жену сегодня вечером? Она кажется такой особенной

Hon behöver säkert komma ut en timma eller två

Ей наверняка нужно развеяться на часок-другой

Får jag låna din fru ikväll? Ja, jag ska vara jättesnäll

Можно мне одолжить твою жену сегодня вечером? Я буду очень хорошим

Jag kan inte lova dig, åh nej, att hon glömmer mig

Я не могу тебе обещать, о нет, что она меня забудет

Оцените перевод

Авторы: Peter Alf Tomas Grundström, Camilla Andersson

Альбом

Inget stoppar oss nu inatt inatt

дата релиза

15-09-2008

1 Om Det Känns Rätt
2 Inget stoppar oss nu (Inatt, inatt)
3 Girl On A Swing
4 Five Hundred Miles Away from Home
5 Etthundra Rosor
6 Save Me
7 Last Date
8 Ge mig en chans
9 Cannibals
10 Tell Laura I Love Her
11 Gjorde För Varandra
12 Stand By Me
13 Only Sixteen
14 Raring (Honey)
15 Nu är det lördag
16 I Saw Linda Yesterday
17 Fina flickor
18 Så nära havet
19 Before The Next Teardrop Falls
20 En gång till
21 Sista dansen
22 Torka Tåren
23 Lucky Lips
24 Oh Pretty Woman
25 Corrine, Corrina
26 Ingen så vacker som du
27 Rock 'n' roll är du
28 Förälskad
29 Får jag låna din fru ikväll
30 Sandy (Sally Doesn't Live Here Anymore)
31 Jag Kan Höra Hur Ditt Hjärta Slår
32 Dansa hela natten
33 Du Är Vinden
34 Seasons In the Sun (Le moribond)
35 Ma-Ma-Marie
36 Månen i min hemby
37 Breaking Up Is Hard To Do
38 Save The Last Dance For Me
39 Kärleken Finns Just Nu
40 Diana

Еще альбомы