Текст и перевод песни BlackJack - Inget stoppar oss nu (Inatt, inatt)

Inget stoppar oss nu (Inatt, inatt)

Ja, jag vet att klockan är två, och det är sent för en söndakväll
Men ingenting kan få mig här ifrån
Är man klok så borde man gå, men vem har lust att va' rationell?
När man har rock'n'roll och saxofon
Måndagmorgon kan vi glömma det är flera ljusår till det ljusnar
Måndagmorgon kan vi drömma om det som händer oss här och nu

För i natt, inatt är det du, är det jag
Och vi följer så lätt minsta motståndets lag
Mot en himmel som har nummer sju
Inget stoppar oss nu

Åh, i natt, inatt, kom och ge, kom och ta
Kom och dansa med mig, du är allt jag vill ha
Ingenting som vi gör är tabu
Inget stoppar oss nu

Har så svårt att släppa din hand och se dig gå åt ett annat håll
När vi precis har träffats du och jag
Har du också tänkt på ibland att ingenting spelar någon roll
Och att imorgon är en annan dag
Måndag morgon när vi vaknar är det säkert senare än vanligt
Måndag morgon och vi saknar ett annat hjärta som slår i takt

För i natt, inatt är det du, är det jag
Och vi följer så lätt minsta motståndets lag
Mot en himmel som har nummer sju
Inget stoppar oss nu

(När du rör mig) händer någonting inuti
(Och du gör mig) vild och exalterad
(Om du hör mig), har jag något att säga dig stanna här hos mig

För i natt, inatt är det du, är det jag
Och vi följer så lätt minsta motståndets lag
Mot en himmel som har nummer sju
Inget stoppar oss nu
Inget stoppar oss nu (inatt, inatt, är det du och jag)

Nothing Can Stop Us Now (Tonight, Tonight)

Yeah, I know it's two o'clock, it's getting late on a Sunday night.
But nothing can make me walk out of here.
If I were wise, I should go, but who wants to be rational?
When there's rock 'n' roll and saxophone.
Monday morning, we can forget about it - it's ages away.
Monday morning, we can dream about what's happening to us here and now.

For tonight, tonight, it's you, it's me.
And we give in so easily to the path of least resistance.
To a heaven that's number seven.
Nothing can stop us now.

Oh, tonight, tonight, come take it, come have it.
Come dance with me, you're all I crave.
Nothing we do is taboo.
Nothing can stop us now.

I find it so hard to let go of your hand and watch you go in a different direction.
When you and I have just met.
Have you ever thought about the fact that nothing really matters?
And that tomorrow is another day.
Monday morning, when we wake up, it'll probably be later than usual.
Monday morning, and we'll miss another heart beating in time.

For tonight, tonight, it's you, it's me.
And we give in so easily to the path of least resistance.
To a heaven that's number seven.
Nothing can stop us now.

(When you touch me) something happens inside me.
(And you make me) wild and excited.
(If you hear me), I have something to tell you - stay here with me.

For tonight, tonight, it's you, it's me.
And we give in so easily to the path of least resistance.
To a heaven that's number seven.
Nothing can stop us now.
Nothing can stop us now (tonight, tonight, it's you and me).