Текст и перевод песни BlackJack - Inget stoppar oss nu (Inatt, inatt)

Inget stoppar oss nu (Inatt, inatt)

Ja, jag vet att klockan är två, och det är sent för en söndakväll
Men ingenting kan få mig här ifrån
Är man klok så borde man gå, men vem har lust att va' rationell?
När man har rock'n'roll och saxofon
Måndagmorgon kan vi glömma det är flera ljusår till det ljusnar
Måndagmorgon kan vi drömma om det som händer oss här och nu

För i natt, inatt är det du, är det jag
Och vi följer så lätt minsta motståndets lag
Mot en himmel som har nummer sju
Inget stoppar oss nu

Åh, i natt, inatt, kom och ge, kom och ta
Kom och dansa med mig, du är allt jag vill ha
Ingenting som vi gör är tabu
Inget stoppar oss nu

Har så svårt att släppa din hand och se dig gå åt ett annat håll
När vi precis har träffats du och jag
Har du också tänkt på ibland att ingenting spelar någon roll
Och att imorgon är en annan dag
Måndag morgon när vi vaknar är det säkert senare än vanligt
Måndag morgon och vi saknar ett annat hjärta som slår i takt

För i natt, inatt är det du, är det jag
Och vi följer så lätt minsta motståndets lag
Mot en himmel som har nummer sju
Inget stoppar oss nu

(När du rör mig) händer någonting inuti
(Och du gör mig) vild och exalterad
(Om du hör mig), har jag något att säga dig stanna här hos mig

För i natt, inatt är det du, är det jag
Och vi följer så lätt minsta motståndets lag
Mot en himmel som har nummer sju
Inget stoppar oss nu
Inget stoppar oss nu (inatt, inatt, är det du och jag)

Rien ne nous arrête maintenant (Ce soir, ce soir)

Oui, je sais qu'il est deux heures du matin, et c'est tard pour un dimanche soir
Mais rien ne peut me faire partir d'ici
Si on était raisonnable, on devrait partir, mais qui a envie d'être rationnel ?
Quand on a du rock'n'roll et du saxophone
On peut oublier le lundi matin, il faut encore des années-lumière avant que le jour se lève
Lundi matin, on peut rêver de ce qui nous arrive ici et maintenant

Car ce soir, ce soir, c'est toi, c'est moi
Et nous suivons si facilement la loi du moindre effort
Vers un ciel qui porte le numéro sept
Rien ne nous arrête maintenant

Oh, ce soir, ce soir, viens donner, viens prendre
Viens danser avec moi, tu es tout ce que je désire
Rien de ce que nous faisons n'est tabou
Rien ne nous arrête maintenant

J'ai tellement de mal à lâcher ta main et à te voir partir dans une autre direction
Alors que nous venons de nous rencontrer, toi et moi
As-tu aussi pensé parfois que rien n'a d'importance
Et que demain est un autre jour
Lundi matin, quand nous nous réveillerons, il sera sûrement plus tard que d'habitude
Lundi matin, et nous manquerons un autre cœur qui bat au rythme

Car ce soir, ce soir, c'est toi, c'est moi
Et nous suivons si facilement la loi du moindre effort
Vers un ciel qui porte le numéro sept
Rien ne nous arrête maintenant

(Quand tu me touches) quelque chose se passe en moi
(Et tu me rends) sauvage et excité
(Si tu m'entends), j'ai quelque chose à te dire, reste ici avec moi

Car ce soir, ce soir, c'est toi, c'est moi
Et nous suivons si facilement la loi du moindre effort
Vers un ciel qui porte le numéro sept
Rien ne nous arrête maintenant
Rien ne nous arrête maintenant (ce soir, ce soir, c'est toi et moi)