Текст и перевод песни BlackJack - Månen i min hemby

Månen i min hemby

Луна в моей деревне

Jag minns den första gången, när vi träffades i Stockholm

Я помню нашу первую встречу в Стокгольме,

Vi tog bussen ner till city, ja sa vill du bli min vän

Мы ехали на автобусе в центр, я спросил, хочешь ли ты стать моей подругой.

Jag minns den första natten, du sov på min kudde

Я помню нашу первую ночь, ты спала на моей подушке,

Jag kysste dina läppar, du såg på mig ja sa

Я поцеловал твои губы, ты посмотрела на меня и сказала…

Dina ögon påminner om månen i min hemby

Твои глаза напоминают мне луну в моей деревне,

I min hemby månen påminner om dig

В моей деревне луна напоминает мне тебя.

Dina ögon påminner om månen i min hemby

Твои глаза напоминают мне луну в моей деревне,

I min hemby månen påminner om dig

В моей деревне луна напоминает мне тебя.

Åh flyg med vår kärlek vi reste i Europa

О, летим на крыльях нашей любви, мы путешествовали по Европе,

Regnet slår mot rutan natten tillhör oss

Дождь стучит по стеклу, ночь принадлежит нам.

På stranden i Valencia vi sov under himlen

На пляже в Валенсии мы спали под открытым небом,

Jag färdas genom minnen, hem till Österlen

Я путешествую по воспоминаниям, домой, в Остерлен.

Dina ögon påminner om månen i min hemby

Твои глаза напоминают мне луну в моей деревне,

I min hemby månen påminner om dig

В моей деревне луна напоминает мне тебя.

Dina ögon påminner om månen i min hemby

Твои глаза напоминают мне луну в моей деревне,

I min hemby månen påminner om dig

В моей деревне луна напоминает мне тебя.

Jag minns den sista gången vi talade om livet

Я помню наш последний разговор о жизни,

Jag fråga e du lycklig, stanna hos mig nu

Я спросил, счастлива ли ты, останься со мной сейчас.

Jag minns den sista natten, du sa jag måste fara

Я помню нашу последнюю ночь, ты сказала, что должна уехать,

Livet e en gåta men jämför med vadå

Жизнь — загадка, но с чем ее сравнить?

Dina ögon påminner om månen i min hemby

Твои глаза напоминают мне луну в моей деревне,

I min hemby månen påminner om dig

В моей деревне луна напоминает мне тебя.

Dina ögon påminner om månen i min hemby

Твои глаза напоминают мне луну в моей деревне,

I min hemby månen påminner om dig

В моей деревне луна напоминает мне тебя.

Оцените перевод

Авторы: Chris Nederman, Jacques Lafleur

Альбом

Inget stoppar oss nu inatt inatt

дата релиза

15-09-2008

1 Om Det Känns Rätt
2 Inget stoppar oss nu (Inatt, inatt)
3 Girl On A Swing
4 Five Hundred Miles Away from Home
5 Etthundra Rosor
6 Save Me
7 Last Date
8 Ge mig en chans
9 Cannibals
10 Tell Laura I Love Her
11 Gjorde För Varandra
12 Stand By Me
13 Only Sixteen
14 Raring (Honey)
15 Nu är det lördag
16 I Saw Linda Yesterday
17 Fina flickor
18 Så nära havet
19 Before The Next Teardrop Falls
20 En gång till
21 Sista dansen
22 Torka Tåren
23 Lucky Lips
24 Oh Pretty Woman
25 Corrine, Corrina
26 Ingen så vacker som du
27 Rock 'n' roll är du
28 Förälskad
29 Får jag låna din fru ikväll
30 Sandy (Sally Doesn't Live Here Anymore)
31 Jag Kan Höra Hur Ditt Hjärta Slår
32 Dansa hela natten
33 Du Är Vinden
34 Seasons In the Sun (Le moribond)
35 Ma-Ma-Marie
36 Månen i min hemby
37 Breaking Up Is Hard To Do
38 Save The Last Dance For Me
39 Kärleken Finns Just Nu
40 Diana

Еще альбомы