Om Det Känns Rätt - BlackJack перевод на немецкий

Om Det Känns Rätt

En sommarkväll kan allting hända
Jag var ensam hemma
Nu är vi här tillsammans
Och jag är fast för dig

Jag vet inte vad du känner men jag vet vad jag vill
Just nu, när radion spelar och vi dansar tätt intill
Och du ger mig heta blickar och de känns som de ska
Vem vet om imorron kommer kännas likadant

Om vi tar chansen nu så får vi svaret snart
Och frågan som jag haft här inom mig
Sen du gick med mig hem

Om det känns rätt ikväll för dig
Att vara nära tätt intill
Så är de också rätt för mig
Och jag kan se i dina ögon
Vem som tar första steget spelar ingen roll (spelar ingen roll)
Om det känns rätt för oss båda då gör vi som vi vill

Det känns som den första gången
För ganska länge sen
Det var på sommaren och du jag minns det tydligt än
Man vill sen så vill man inte sen hoppas man igen
En kyss och lågan brinner och du kallar mig din vän

Om vi tar chansen nu så får vi svaret snart
Och frågan som jag haft här inom mig
Sen du gick med mig hem

Om det känns rätt ikväll för dig
Att vara nära tätt intill
Så är de också rätt för mig
Och jag kan se i dina ögon
Vem som tar första steget spelar ingen roll (spelar ingen roll)
Om det känns rätt för oss båda då gör vi som vi vill
Om det känns rätt för oss båda då gör vi som vi vill
Ya sha sänns rätt för oss båda då gör vi som vi vill

Wenn Es Sich Richtig Anfühlt

An einem Sommerabend kann alles passieren
Ich war allein zu Haus
Jetzt sind wir hier zusammen
Und ich bin verrückt nach dir

Ich weiß nicht, was du fühlst, aber ich weiß, was ich will
Genau jetzt, wo das Radio spielt und wir eng aneinander tanzen
Und du wirfst mir heiße Blicke zu und sie fühlen sich an, wie sie sollen
Wer weiß, ob morgen sich genauso anfühlen wird

Wenn wir jetzt die Chance ergreifen, bekommen wir bald die Antwort
Und die Frage, die ich hier in mir trage
Seit du mit mir nach Hause gegangen bist

Wenn es sich heute Abend richtig für dich anfühlt
Nah zu sein, ganz eng beieinander
Dann ist es auch richtig für mich
Und ich kann in deinen Augen sehen
Wer den ersten Schritt macht, spielt keine Rolle (spielt keine Rolle)
Wenn es sich für uns beide richtig anfühlt, dann tun wir, was wir wollen

Es fühlt sich an wie das erste Mal
Vor ziemlich langer Zeit
Es war im Sommer und du, ich erinnere mich noch deutlich daran
Man will, dann will man nicht, dann hofft man wieder
Ein Kuss und die Flamme brennt und du nennst mich deinen Freund

Wenn wir jetzt die Chance ergreifen, bekommen wir bald die Antwort
Und die Frage, die ich hier in mir trage
Seit du mit mir nach Hause gegangen bist

Wenn es sich heute Abend richtig für dich anfühlt
Nah zu sein, ganz eng beieinander
Dann ist es auch richtig für mich
Und ich kann in deinen Augen sehen
Wer den ersten Schritt macht, spielt keine Rolle (spielt keine Rolle)
Wenn es sich für uns beide richtig anfühlt, dann tun wir, was wir wollen
Wenn es sich für uns beide richtig anfühlt, dann tun wir, was wir wollen
Ja, so fühlt es sich richtig für uns beide an, dann tun wir, was wir wollen