Текст и перевод песни BlackJack - Om Det Känns Rätt

Om Det Känns Rätt

En sommarkväll kan allting hända
Jag var ensam hemma
Nu är vi här tillsammans
Och jag är fast för dig

Jag vet inte vad du känner men jag vet vad jag vill
Just nu, när radion spelar och vi dansar tätt intill
Och du ger mig heta blickar och de känns som de ska
Vem vet om imorron kommer kännas likadant

Om vi tar chansen nu så får vi svaret snart
Och frågan som jag haft här inom mig
Sen du gick med mig hem

Om det känns rätt ikväll för dig
Att vara nära tätt intill
Så är de också rätt för mig
Och jag kan se i dina ögon
Vem som tar första steget spelar ingen roll (spelar ingen roll)
Om det känns rätt för oss båda då gör vi som vi vill

Det känns som den första gången
För ganska länge sen
Det var på sommaren och du jag minns det tydligt än
Man vill sen så vill man inte sen hoppas man igen
En kyss och lågan brinner och du kallar mig din vän

Om vi tar chansen nu så får vi svaret snart
Och frågan som jag haft här inom mig
Sen du gick med mig hem

Om det känns rätt ikväll för dig
Att vara nära tätt intill
Så är de också rätt för mig
Och jag kan se i dina ögon
Vem som tar första steget spelar ingen roll (spelar ingen roll)
Om det känns rätt för oss båda då gör vi som vi vill
Om det känns rätt för oss båda då gör vi som vi vill
Ya sha sänns rätt för oss båda då gör vi som vi vill

Si cela se sent bien

Un soir d'été, tout peut arriver
J'étais seul à la maison
Maintenant, nous sommes ici ensemble
Et je suis accro à toi

Je ne sais pas ce que tu ressens, mais je sais ce que je veux
En ce moment, alors que la radio joue et que nous dansons serrés
Et tu me regardes avec des yeux brûlants et ça se sent comme ça doit être
Qui sait si demain se sentira de la même manière

Si nous saisissons notre chance maintenant, nous aurons la réponse bientôt
Et la question que j'ai eue en moi
Depuis que tu es rentrée avec moi

Si cela se sent bien ce soir pour toi
D'être près, serré contre moi
Alors c'est aussi juste pour moi
Et je peux le voir dans tes yeux
Qui fait le premier pas n'a pas d'importance (n'a pas d'importance)
Si cela se sent bien pour nous deux, alors nous faisons ce que nous voulons

On dirait la première fois
Il y a longtemps
C'était en été et je me souviens encore clairement de toi
On veut, puis on ne veut pas, puis on espère à nouveau
Un baiser et la flamme brûle et tu m'appelles ton ami

Si nous saisissons notre chance maintenant, nous aurons la réponse bientôt
Et la question que j'ai eue en moi
Depuis que tu es rentrée avec moi

Si cela se sent bien ce soir pour toi
D'être près, serré contre moi
Alors c'est aussi juste pour moi
Et je peux le voir dans tes yeux
Qui fait le premier pas n'a pas d'importance (n'a pas d'importance)
Si cela se sent bien pour nous deux, alors nous faisons ce que nous voulons
Si cela se sent bien pour nous deux, alors nous faisons ce que nous voulons
Si cela se sent bien pour nous deux, alors nous faisons ce que nous voulons