Текст и перевод песни BlackJack - Om Det Känns Rätt

Om Det Känns Rätt

En sommarkväll kan allting hända
Jag var ensam hemma
Nu är vi här tillsammans
Och jag är fast för dig

Jag vet inte vad du känner men jag vet vad jag vill
Just nu, när radion spelar och vi dansar tätt intill
Och du ger mig heta blickar och de känns som de ska
Vem vet om imorron kommer kännas likadant

Om vi tar chansen nu så får vi svaret snart
Och frågan som jag haft här inom mig
Sen du gick med mig hem

Om det känns rätt ikväll för dig
Att vara nära tätt intill
Så är de också rätt för mig
Och jag kan se i dina ögon
Vem som tar första steget spelar ingen roll (spelar ingen roll)
Om det känns rätt för oss båda då gör vi som vi vill

Det känns som den första gången
För ganska länge sen
Det var på sommaren och du jag minns det tydligt än
Man vill sen så vill man inte sen hoppas man igen
En kyss och lågan brinner och du kallar mig din vän

Om vi tar chansen nu så får vi svaret snart
Och frågan som jag haft här inom mig
Sen du gick med mig hem

Om det känns rätt ikväll för dig
Att vara nära tätt intill
Så är de också rätt för mig
Och jag kan se i dina ögon
Vem som tar första steget spelar ingen roll (spelar ingen roll)
Om det känns rätt för oss båda då gör vi som vi vill
Om det känns rätt för oss båda då gör vi som vi vill
Ya sha sänns rätt för oss båda då gör vi som vi vill

Если это правильно

Летним вечером может случиться всякое,
Я была дома одна.
Теперь мы здесь вместе,
И я вся твоя.

Не знаю, что чувствуешь ты, но я знаю, чего хочу я.
Прямо сейчас, когда играет радио, и мы танцуем, тесно прижавшись,
И ты бросаешь на меня горячие взгляды, и кажется, что они…
Кто знает, будет ли завтра таким же?

Если мы используем шанс сейчас, то скоро узнаем ответ,
И на вопрос, который мучает меня,
С тех пор, как ты проводил меня до дома.

Если тебе кажется это правильным сегодня вечером,
Быть рядом, близко,
То для меня это тоже правильно,
И я вижу по твоим глазам…
Кто сделает первый шаг - неважно (неважно),
Если это правильно для нас обоих, то мы сделаем так, как хотим.

Такое чувство, будто это происходит впервые
За долгое время.
Это было лето, и ты… я помню это так ясно.
Сначала не хочется, потом не хочется, потом снова надеешься.
Один поцелуй, и пламя разгорается, и ты зовешь меня своей.

Если мы используем шанс сейчас, то скоро узнаем ответ,
И на вопрос, который мучает меня,
С тех пор, как ты проводил меня до дома.

Если тебе кажется это правильным сегодня вечером,
Быть рядом, близко,
То для меня это тоже правильно,
И я вижу по твоим глазам…
Кто сделает первый шаг - неважно (неважно),
Если это правильно для нас обоих, то мы сделаем так, как хотим.
Если это правильно для нас обоих, то мы сделаем так, как хотим.
Да, если это правильно для нас обоих, то мы сделаем так, как хотим.